“Thank you” là lời cảm ơn tiếng Anh được sử dụng phổ biến vì ngắn gọn nhưng lại đủ ý. Tuy nhiên, có những trường hợp đòi hỏi bạn thể hiện lòng biết ơn bằng ngôn từ trang trọng và mỹ miều hơn. Chẳng hạn, nếu có ai tự tay đan chiếc khăn xinh tặng bạn dịp Giáng sinh, một câu “thank you” ngắn là chưa đủ thể hiện niềm cảm kích. Vậy, có những câu nói cảm ơn tiếng Anh nào hay? Bạn hãy thử đọc bài viết dưới đây của FLYER và tìm câu trả lời nhé.
1. Vì sao nên nói “cảm ơn”?
Trong cuộc sống, có rất nhiều trường hợp chúng ta nên nói cảm ơn. Mặc dù vậy, xã hội hiện đại hóa với sự xuất hiện của công nghệ đã phần nào khiến con người quên lãng đi những lời nói ý nghĩa. Bây giờ, hãy để FLYER giúp bạn gợi nhớ lại giá trị của một lời cảm ơn bạn nhé.
1.1. Thể hiện sự tôn trọng đối với mọi người
Nếu có ai đó giúp bạn làm gì đó hoặc tặng bạn một món quà, việc nói “cảm ơn” là một lẽ đương nhiên. Điều họ làm lớn hay nhỏ không quan trọng. Lời “cảm ơn” thể hiện rằng bạn rất trân trọng và đánh giá cao sự đóng góp đó.
1.2. Kết nối mọi người với nhau
Khi bạn thể hiện lòng biết ơn một cách chân thành, chắc chắn người nhận sẽ cảm thấy rất vui và bạn đã phần nào rút ngắn khoảng cách với người đó. Nếu trong tương lai bạn cần sự giúp đỡ nho nhỏ, họ cũng sẽ rất vui lòng giúp đỡ bạn.
1.3. Thể hiện trình độ văn hóa
Một lời “cảm ơn” cũng có thể phản ánh cách hành xử và trình độ văn hóa của một người. Nếu bạn cho rằng việc người khác giúp đỡ, tặng quà hay đối xử tốt với bạn là lẽ hiển nhiên và chẳng bao giờ bạn thể hiện niềm cảm kích đến họ, họ có thể nghĩ bạn là một người bất lịch sự và kiêu căng đấy. Trở thành một người như vậy không hay chút nào phải không?
Lời cảm ơn vốn là một nét văn hóa đẹp và nên được duy trì. Nếu bạn cảm thấy ngại ngùng mỗi khi muốn nói cảm ơn thì cũng đừng lo lắng, bởi đôi khi một nụ cười lịch thiệp cũng có thể dùng để thay thế cho lời nói đấy.
2. Cách nói cảm ơn tiếng Anh
Nếu như trong tiếng Việt, thay vì nói “con cảm ơn mẹ”, bạn có thể thay thế bằng “con rất trân trọng những gì mẹ đã làm cho con” thì trong tiếng Anh cũng có nhiều cách để thể hiện lòng biết ơn. Đó là những cách nói nào nhỉ? FLYER sẽ “bật mí” ngay sau đây.
2.1. Cảm ơn tiếng Anh gần gũi, đời thường
2.1.1. Nói cảm ơn trong tình huống hàng ngày
Bạn cùng lớp giúp bạn làm bài tập, một người phục vụ vừa bê đồ ăn ra cho bạn, hoặc ai đó mở cửa giúp bạn, bạn thân làm bánh sinh nhật cho bạn… Đối với những trải nghiệm thường ngày này, bạn có thể dùng một trong những cách sau để nói cảm ơn tiếng Anh.
| Mẫu câu cảm ơn gần gũi | Dịch nghĩa |
|---|---|
| Thank you. Thanks! | Cảm ơn nhé. |
| Thanks a lot. | Cảm ơn rất nhiều. |
| I really appreciate it. | Tôi rất trân trọng điều đó. |
| You shouldn’t have. | Ồ, bạn không cần phải làm vậy đâu. (mang nghĩa khen điều ai đó làm có ý nghĩa lớn) |
| I don’t know what to say! | Tôi không biết nói gì cả! (vì quá bất ngờ) |
| That’s very kind of you. That’s very kind. | Bạn thật tốt.Điều bạn làm thật tuyệt. |
| You’re the best! | Bạn là tuyệt nhất. |
| I owe you one. | Tôi nợ bạn lần này. |
| What would I do without you? | Tôi biết làm gì nếu không có bạn đây? |
| To say thank you is not enough.I can’t thank you enough. | Chỉ nói cảm ơn thôi là không đủ. |
| I can’t thank you enough. | Tôi không thể cảm ơn cho hết. |
| You’re a lifesaver! | Bạn là cứu tinh của tôi! |
| Accept my endless gratitude. | Hãy chấp nhận lòng biết ơn vô hạn của tôi. |
| I’m speechless, thank you! | Tôi không thể nói nên lời, xin cảm ơn! |
| A thousand and one thanks. | Ngàn lần cảm ơn. |
Ví dụ:
- Thanks a lot! I really need a coffee right now!
Cảm ơn nhiều! Tôi thật sự cần một ly cà phê lúc này!
- I can’t believe you made this! You shouldn’t have. But thank you, it’s lovely!
Em không thể tin anh làm cái này! Thật sự không cần đâu. Nhưng cảm ơn anh, nó rất đáng yêu!
- You did great today. – That’s very kind of you to say so.
Hôm nay bạn làm tốt lắm. – Bạn thật tốt bụng khi nói điều này.
- Thanks for helping me. I owe you one.
Cảm ơn đã giúp tôi. Tôi nợ cậu lần này.
2.1.2. Cảm ơn tiếng Anh tiếng “lóng”
Tiếng “lóng” (slang) thường được sử dụng nhiều trên mạng xã hội hoặc giữa những người bạn thân thiết.
| Mẫu câu | Dịch nghĩa |
|---|---|
| Thanks a bunch. Thanks a ton. Thanks a million. | Cảm ơn nhiều. |
| Many thanks! | Cảm ơn nhiều! |
| Appreciate it. | Rất trân trọng điều đó. |
| You rock! | Bạn thật tuyệt! |
| Cheers.Cheers, mate. | Cách cảm ơn ở Anh và Úc. |
| Ta muchly. (= thank you very much) | Cảm ơn rất nhiều. (dùng ở Anh) |
| Chur. (= thank you) | Dùng ở New Zealand. |
2.1.3. Cảm ơn tiếng Anh viết tắt
Khi lướt Internet, bạn bắt gặp rất nhiều những từ như “T.H.X, T.Y hoặc T.G.I.F” phải không? Đôi lúc, những tin nhắn từ những người bạn người nước ngoài nhìn giống như một… mật mã và khiến bạn bối rối vì có quá nhiều chữ viết tắt. Nếu bạn cũng gặp vấn đề tương tự, bạn hãy thử dò trong bảng Cảm ơn tiếng Anh viết tắt sau đây để xem mình đã từng gặp qua những từ này chưa nhé!
| Viết tắt | Viết đầy đủ | Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| Thanx/ thnx/ thx | Thanks. | Cảm ơn. |
| Ty | Thank you. | Cảm ơn. |
| Tyty | Thank you thank you (thường dùng để cảm ơn đám đông trong bài phát biểu) | Cảm ơn, cảm ơn nhiều |
| Fnx | Thanks. | Cảm ơn bạn. |
| Tyia | Thank you in advance. | Cảm ơn trước nhé. |
| Tysvm | Thank you so very much. | Cảm ơn bạn rất nhiều. |
| Tyfe | Thank you for everything. | Cảm ơn bạn vì tất cả. |
| Tyfj | Thank you for joining (dùng cho nhóm) | Cảm ơn vì đã tham dự. |
Xem thêm: 100+ Từ viết tắt trong tiếng Anh dùng nhiều nhất
Lưu ý: Các từ viết tắt đôi khi có thể xuất hiện dưới dạng chữ in hoa và mỗi chữ cái cách nhau bởi dấu chấm. Dù là cách viết nào thì nghĩa của nó vẫn không thay đổi.
Ví dụ:
- Ty = T.Y = thank you.
2.2. Nói cảm ơn tiếng Anh trang trọng
Ở một số môi trường cụ thể, chẳng hạn như trong trường học, trong một buổi tiệc cưới hay một buổi nhận giải thưởng, bạn cần sử dụng ngôn từ trang trọng hơn. Mời bạn tham khảo vài câu cảm ơn tiếng Anh theo gợi ý của FLYER dưới đây nhé.
| Mẫu câu cảm ơn trang trọng | Dịch nghĩa |
|---|---|
| I’m so grateful for… I’m so thankful for… Many thanks for…. | Tôi rất biết ơn vì… |
| I truly appreciate…. Thank you ever so much for… | Tôi rất trân trọng….Cảm ơn rất nhiều vì…. |
| It’s so kind of you to…….. | Bạn thật tốt vì… |
| Thank you for going through the trouble to… Thank you for taking the time to…. | Cảm ơn bạn vì đã dành thời gian để… |
| I cannot thank you enough for….. I’m eternally grateful for… I want you to know how much I value… | Tôi không thể tỏ lòng biết ơn đủ vì… |
| Words cannot describe how grateful I am for…. | Lời nói không thể diễn tả lòng biết ơn của tôi vì…. |
| Please accept my deepest thanks for…. | Vui lòng chấp nhận lời cảm ơn sâu sắc của tôi vì… |
Ví dụ:
- I’m so thankful for a true friend like you.
Tôi rất biết ơn vì có một người bạn đúng nghĩa.
- It’s so kind of you to invite me to enjoy this fancy party.
Bạn thật tốt vì đã mời tôi tham dự buổi tiệc hoành tráng này.
- I cannot thank you enough for taking care of me in the hospital.
Tôi không thể cảm ơn bạn đủ vì đã chăm sóc tôi trong bệnh viện.
- Words cannot describe how grateful I am for your support before my wedding.
Lời nói không đủ để diễn tả lòng biết ơn của tôi vì sự hỗ trợ của bạn trước đám cưới.
2.3. Cảm ơn tiếng Anh chuyên nghiệp
Môi trường làm việc đòi hỏi cách giao tiếp và sử dụng ngôn từ chuyên nghiệp hơn bình thường. Nếu bạn đang viết một email công việc (business email) hoặc phản hồi một lá thư mời phỏng vấn (Interview letter), bạn nên sử dụng những lời cảm ơn chuyên nghiệp để tạo ấn tượng tốt đẹp trong mắt đối tác hay nhà tuyển dụng.
| Mẫu câu cảm ơn chuyên nghiệp | Dịch nghĩa |
|---|---|
| Thank you for your assistance with… | Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn với việc….. |
| Thank you for your kind consideration. | Cảm ơn vì sự cân nhắc của bạn. |
| Thank you for your attention to this matter. | Cảm ơn vì đã chú ý đến vấn đề này. |
| Your support is greatly appreciated. Your work is sincerely appreciated. | Đóng góp của bạn đã được công nhận. |
| I’d like to express my appreciation for… | Tôi muốn bày tỏ sự cảm kích của mình đối với… |
| Thank you for your feedback. | Cảm ơn vì phản hồi của bạn. |
Ví dụ:
- On behalf of our department, I’d like to express our appreciation for your hard work this month.
Thay mặt bộ phận của chúng ta, tôi muốn bày tỏ sự cảm kích với sự chăm chỉ của bạn trong tháng này.
- We are working hard to improve this matter. Thank you for your feedback.
Chúng tôi đang nỗ lực để cải thiện vấn đề này. Cảm ơn vì đã phản hồi.
3. Cách viết “Thank-you note” bằng tiếng Anh
“Thank-you note” là “thư cảm ơn”, được dùng để bạn bày tỏ sự tri ân, biết ơn của mình với một người nào đó.
Ở các quốc gia nói tiếng Anh thường có thông lệ gửi thư cảm ơn sau khi nhận quà. Ngoài ra, họ cũng dùng loại thư này để bày tỏ niềm cảm kích với sự hiếu khách của ai đó. Chẳng hạn như khi bạn được ai đó mời đến nhà dùng bữa tối, bạn có thể viết lá thư này và gửi họ khi về nhà để thể hiện lòng cảm kích của mình.
“Thank-you note” thường bắt đầu bằng “Dear (người nhận)” và kết thúc bằng tên của người viết. Dưới đây là một số mẫu thư cảm ơn FLYER tổng hợp để bạn tham khảo.
Mẫu 1: Thư cảm ơn bạn bè
| Dear Anna, Thank you so much for spending time with me last week. It was so meaningful to me. Sincerely, Your best friend. | Anna thân mến, Cảm ơn vì đã dành thời gian với mình tuần trước. Điều đó rất có ý nghĩa đối với mình. Sincerely, Bạn thân của cậu. |
Mẫu 2: Thư cảm ơn người thân
| Dear Mommy, How have you been? Just wanted you to know that I am so grateful for everything you have done for me. Love you, Your daughter. | Mẹ kính yêu, Mẹ có khỏe không? Con chỉ muốn nói rằng con rất biết ơn vì những gì mẹ làm cho con. Yêu mẹ, Con gái. |
Mẫu 3: Thư cảm ơn đồng nghiệp
| Dear Mr. Minh, I wanted to express my thankfulness for your assistance throughout the project. I couldn’t have done without you. Please accept my best thanks. Regards, Alex. | Thân gửi anh Minh, Em muốn thể hiện niềm cảm kích vì sự hỗ trợ của anh xuyên suốt cả dự án. Em đã không thể hoàn thành nếu không có anh. Xin gửi anh lời cảm ơn sâu sắc nhất. Regards, Alex. |
Lưu ý, khi bạn viết “thank-you note”, hãy viết sao cho ngắn gọn nhưng vẫn bày tỏ được sự biết ơn của mình. Bên cạnh đó, bạn nên viết bằng tay để thể hiện sự chân thành với người nhận.
Xem thêm: Viết thư bằng tiếng Anh sao cho ấn tượng?
4. Cách đáp lại lời cảm ơn tiếng Anh
Trong tiếng Anh, “you’re welcome” thường được dùng để đáp lại lời cảm ơn, có nghĩa là “you don’t owe me for what I did” (bạn không nợ gì sau những gì tôi làm cho bạn cả). Ngoài ra, có nhiều câu đồng nghĩa khác để đáp lại lời cảm ơn của ai đó. Dưới đây là những cách để nói “you’re welcome” mà FLYER đã tổng hợp.
| Mẫu câu đáp lại lời cảm ơn | Dịch nghĩa |
|---|---|
| You’re very welcome. | Không có gì đâu. (dùng trong ngày thường và trong tình huống trang trọng) |
| No problem. Of course, no problem. Not a problem. | Không vấn đề gì. |
| No worries. | Đừng bận tâm. |
| My pleasure. | Rất hân hạnh. (trang trọng) |
| Don’t mention it. | Chuyện nhỏ thôi. |
| Sure thing. | Chắc chắn tôi phải giúp rồi. |
| Happy to help. | Rất vui vì được giúp đỡ. |
| You got it! | Vậy thì tốt quá rồi. |
| Anytime! | Bất cứ lúc nào! |
| The pleasure is all mine. | Tôi rất vinh dự. (trang trọng) |
| Absolutely. Certainly. | Tất nhiên (phải giúp) rồi. |
| It was nothing. | Chuyện nhỏ thôi mà. |
| Always glad to help. | Luôn sẵn lòng giúp đỡ. |
| Glad I could be of assistance. | Rất vui vì được hỗ trợ (trang trọng) |
5. Học cảm ơn tiếng Anh qua bài hát
Thank you – Dido
Thank you song – Su Lee
Thank you – Celine Dion (cover)
Thank You – Jamie Riveva
6. Tổng kết
Cách nói “cảm ơn” bằng tiếng Anh rất đa dạng phải không? FLYER tin rằng với bài viết này, bạn đã “bỏ túi” được một vài câu đồng nghĩa với “thank you” và có thể tự tin giao tiếp với người nước ngoài rồi đó. Ngay ngày mai, bạn hãy thử thực hành bằng cách nói cảm ơn kèm một nụ cười với người phục vụ ở quán nước nhé!
Ba mẹ mong muốn con rinh chứng chỉ Cambridge, TOEFL Primary,…?
Tham khảo ngay gói luyện thi tiếng Anh trên Phòng thi ảo FLYER – Con giỏi tiếng Anh tự nhiên, không gượng ép!
✅ Truy cập 1700+ đề thi thử & bài luyện tập mọi cấp độ Cambridge, TOEFL, IOE, thi vào chuyênm,,,
✅ Học hiệu quả mà vui với tính năng mô phỏng game độc đáo như thách đấu bạn bè, games từ vựng, quizzes,…
✅ Chấm, chữa bài luyện Nói chi tiết với AI Speaking
✅ Theo sát tiến độ học của con với bài kiểm tra trình độ định kỳ, báo cáo học tập, app phụ huynh riêng
Tặng con môi trường luyện thi tiếng Anh ảo, chuẩn bản ngữ chỉ chưa đến 1,000VNĐ/ngày!
>>> Xem thêm:
