“Difference” đi với giới từ gì? 10 Bài tập áp dụng

Trên thực tế, không có quá nhiều sự khác biệt giữa cách kết hợp danh từ “difference”  với các giới từ, mà phải dựa trên tình huống, và văn hóa ngôn ngữ đang áp dụng. Để giúp các bạn hiểu, và hình dung rõ nhất “difference” đi với giới từ gì, đội ngũ FLYER đã tổng hợp và cụ thể hóa bằng một số ví dụ liên quan trong bài viết này.

1. Nghĩa của từ “difference”?

Trong tiếng Anh, danh từ “difference” có ý nghĩa phổ biến là “sự khác nhau”, “ sự chênh lệch”, “tình trạng khác nhau” hoặc “tính khác nhau” giữa hai sự vật, hiện tượng hoặc con người. 

Ví dụ:

• There is an age difference of 10 years between two women
  Hai người phụ nữ chênh lệch nhau 10 tuổi

• There was not much difference in price between the two laptops at the store yesterday. 
  Giá của hai chiếc laptop tại cửa hàng hôm qua không có sự chênh lệch bao nhiêu. 

“Difference” dùng với nghĩa là “mối bất hòa”, “sự bất đồng” khi mô tả mối quan hệ giữa người với người hoặc khi tranh luận về một vấn đề cụ thể nào đó. 

Ví dụ:

• The couples had a difference of opinion about choosing their wedding rings. 
  Cặp đôi bất đồng ý kiến về việc chọn nhẫn cưới của họ.

• You should settle your differences with her as soon as possible. 
  Bạn nên giải quyết mối bất hòa của bạn với cô ấy càng sớm càng tốt. 

2. “Difference” đi với giới từ gì?

Đối với danh từ “difference”, các bạn sẽ có rất nhiều cách sử dụng khác nhau khi kết hợp với giới từ. Vì vậy, cần dựa vào ngữ cảnh để sử dụng đúng và diễn tả đúng nội dung, mục đích truyền đạt. FLYER đã tổng hợp kiến thức liên quan đến chủ đề “difference” đi với giới từ gì chi tiết dưới đây. 

2.1 Difference between

“Difference” đi với “between” sử dụng chủ yếu khi mô tả “sự khác biệt giữa” hoặc khi muốn “so sánh” mối quan hệ, liên hệ giữa hai đối tượng, hoặc người cụ thể. 

Ví dụ:

• The line graph illustrates a great difference in the economic growth rate between two countries, namely Vietnam and Indonesia.
  Biểu đồ đường mô tả sự khác biệt đáng kể về chỉ số tăng trưởng kinh tế giữa hai quốc gia là Việt Nam và Indonesia.
• What’s the difference between a monkey and a chimpanzee?
  Điểm khác biệt giữa khỉ và tinh tinh là gì? 

Các bạn cần chú ý phân biệt cách dùng của “difference between” để tránh nhầm lẫn với cấu trúc “different from” dưới dạng tính từ.

2.2 “Difference in

“Difference in” mô tả “sự khác biệt về một đặc điểm, xu hướng của các đối tượng cụ thể được mô tả trong câu. 

Ví dụ:

• Is there any remarkable difference in features and quality between these two items?
  Liệu có bất kỳ sự khác biệt đáng kể nào về đặc tính và chất lượng giữa hai sản phẩm này hay không?
• It is really a significant difference in the growing tendency among developing countries.
  Nó thật sự là một sự khác biệt đáng kể về xu hướng phát triển giữa những quốc gia đang phát triển. 

2.3 Difference of

“Difference of” vẫn thể hiện hàm nghĩa “sự chênh lệch”, “sự khác biệt”  nhưng được sử dụng nhiều trong lĩnh vực toán học, cụ thể là mô phỏng thước đo giữa hai đối tượng. 

Ví dụ:

• There is a difference of 2 centimeters between the height of the two tables.
  Chiều cao của hai cái bàn chênh nhau 2 cm.

• The peaks of the two mountains have a difference of approximately 1000 feet.
  Đỉnh của hai ngọn núi có sự chênh lệch khoảng 1000 feet. 

3. Từ bổ nghĩa cho “difference”

“Difference” có khả năng sử dụng đi kèm với một số từ như là “no”, “any”, và “not much” để bổ sung rõ nghĩa hơn. 

Sử dụng “No difference” thường mang ý nghĩa phủ định câu hỏi trước đó của người nói. 

Ví dụ:

• Is there any improvement in his health after the accident, Lan? – No difference
  Có bất kỳ chuyển biến nào về sức khỏe của anh ấy sau vụ tai nạn không Lan? – Vẫn chưa có chuyển biến gì cả. 

• Do you think that this laptop is different from the others? – No difference. 
  Bạn có nghĩa rằng chiếc lap top này khác với những chiếc laptop còn lại không? – Không có sự khác biệt nào cả. 

Sử dụng “any difference” trong câu phủ định có “not” là chủ yếu. 

Ví dụ:

• There is not any difference between the size of pictures
  Không có bất kỳ sự khác biệt nào giữa kích thước của hai bức tranh. 

Sử dụng “Not much” ám chỉ hàm ý “không có quá nhiều sự khác biệt” hoặc “sự khác biệt không đáng kể” giữa các đối tượng. 

Ví dụ:

• There is not much difference the tastes of these kinds of pizzas
  Không có nhiều sự khác biệt về mùi vị giữa các loại pizza này.

4. Các thành ngữ phổ biến của “difference”

Hiện nay, số lượng thành ngữ với “difference” không nhiều, do đó, các bạn nên chú ý một số thành ngữ thông dụng dưới đây để sử dụng cho phù hợp. Cụ thể là:

4.1 For all the difference something makes

Ý nghĩa: Không thể thay đổi được tình hình mặc dù biết những gì bản thân đang làm, đang trải qua.

Ví dụ:

• He tried apologizing to her – for all the difference it will make.
  Anh ấy đã thử để xin lỗi cô ấy nhưng sẽ không thể thay đổi được tình hình. 

4.2 Not make any difference

Ý nghĩa: Không thể thay đổi được tình hình bằng bất kỳ cách nào

Ví dụ:

• The employee can ask his manager if he wants, but it won’t make any difference to this decision.
  Người nhân viên có thể hỏi quản lý của anh ấy nếu anh ấy muốn, nhưng sẽ không có bất kỳ sự thay đổi nào cho quyết định này. 
• It does not make any difference where you put seeds of this kind of flower – they won’t grow in this soil
  Không có bất kỳ sự khác biệt nào về vị trí mà bạn gieo hạt của loài hoa này – Chúng sẽ không thể phát triển trên đất này. 

4.3 Make a difference

Ý nghĩa: Cải thiện tình hình hoặc hành động để cải thiện một điều gì đó

Ví dụ:

• Doing exercises can make a big difference to your health in the long run.
  Tập thể dục có thể giúp cải thiện đáng kể sức khỏe của bạn trong thời gian dài.  
• Cutting out the number of single-use plastic water bottles is one of the best ways for everyone to make a difference to the environment.
  Cắt giảm số lượng chai nước làm bằng loại nhựa chỉ sử dụng một lần sẽ là một trong những cách tốt nhất cho mọi người để tạo nên sự cải thiện đáng kể với môi trường. 

4.3 Make the difference

Ý nghĩa: Hành động dẫn đến sự thay đổi đặc biệt, một kết quả đặc biệt và có ảnh hưởng lớn đến sự kiện đang xảy ra. 

Ví dụ:

• The margin of victory was very narrow, but only a few votes could make the difference.
  Khoảng cách chiến thắng rất hẹp, nhưng chỉ vài lá phiếu sẽ có thể thay đổi được tình hình. 
• A few small savings accumulated can make the difference to the quality of your life in the future.
  Một vài khoản tiền tiết kiệm tích lũy có thể dẫn đến ảnh hưởng lớn đến chất lượng cuộc sống của bạn sau này. 

Tham khảo thêm: Cách sử dụng Make use of trong tiếng Anh

4.4 With a difference

Ý nghĩa: Được sử dụng để diễn đạt khi đề cập đến một vài thứ không phổ biến hoặc tốt hơn, thú vị hơn những sản phẩm cùng loại. 

Ví dụ:

• Try the new fried chicken of KFC – the dish with a difference
  Hãy thử món gà rán mới của KFC – Món ăn tạo nên sự khác biệt. 

5. Bài tập

Chọn đáp án thích hợp để điền vào chỗ trống

Time's up

6. Kết luận

Bài viết trên đây giải đáp thắc mắc về vấn đề “difference” đi với giới từ gì, cũng như cung cấp thêm một số thành ngữ có liên quan đến danh từ này. Người học cần phân biệt rõ cách dùng giữa “difference” và “different” để hạn chế tối đa lỗi sai ngữ pháp khi viết, hoặc làm bài tập.

>>> Xem thêm:

• Bạn có biết “annoyed” đi với giới từ gì hay không?
• “Pleased” đi với giới từ gì? Bài tập chi tiết
• “Surprised” đi với giới từ gì?
• “Congratulate” đi với giới từ gì? 10 phút luyện tập