Bạn đang luyện nghe và trau dồi từ vựng tiếng Anh theo những phương pháp nào? Nghe chương trình phát thanh nước ngoài, luyện theo các giáo trình quốc tế hay giao tiếp với người bản xứ? Các cách trên đều hiệu quả, nhưng trong bài viết này FLYER xin mách bạn một phương pháp nữa cũng giúp bạn “lên trình” nghe và từ vựng nhanh chóng, đó là học tiếng Anh qua bài hát. Cùng khám phá cách học này qua một ca khúc rất nổi tiếng là “Everytime we touch” nhé!
1. Giới thiệu về bài hát
Dù đã gần hai thập kỷ trôi qua, bài hát “Everytime we touch” vẫn được rất nhiều người giữ trong danh sách những bài hát yêu thích của mình. Được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 2005, và sau đó một lần nữa vào năm 2006 trong album cùng tên. Bài hát do ca sĩ Cascada thể hiện đã công phá các bảng xếp hạng để vươn lên vị trí thứ 10 trên Billboard Hot 100 cùng năm đó.
Không chỉ vậy, nhờ sự bứt phá đó, nó đã chạm đến trái tim của rất nhiều người hâm mộ âm nhạc trên toàn thế giới, trong đó có cả Việt Nam. Cho đến ngày nay, bài hát đã có sức ảnh hưởng lớn đến mức ngay khi câu hát “Cause everytime we touch” được cất lên, mọi người đều bắt đầu hát câu tiếp theo.
2. Dịch lời bài hát
Để hiểu thêm về nội dung cũng như ý nghĩa của bài hát thì các bạn hãy cùng FLYER tìm hiểu dưới đây nhé:
I still hear your voice when you sleep next to me
Em vẫn có thể nghe thấy giọng nói của anh mỗi khi anh nằm ngủ kế bên
I still feel your touch in my dream
Ngay cả trong giấc mơ, em vẫn có thể cảm nhận được sự hiện diện của anh gần kề qua những cái chạm
Forgive me my weakness, but I don’t know why
Xin anh hãy tha thứ cho trái tim yếu đuối của em, nhưng đến chính bản thân em cũng không rõ tại sao
Without you it’s hard to survive
Em không thể sống thiếu anh
Cause everytime we touch, I get this feeling
Bởi vì mỗi lúc ta chạm nhau, em vẫn luôn có cảm giác này
And everytime we kiss I swear I could fly
Và em cảm tưởng như là mình đã bay đến chín tầng mây mỗi khi đôi môi ta chạm nhau
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last, need you by my side
Anh có cảm nhận được trái tim em đang loạn nhịp? Em muốn khoảnh khắc này không bao giờ kết thúc vì em luôn cần anh bên mình
Cause everytime we touch, I feel the static
Bởi vì mỗi lần chúng ta chạm nhau em luôn cảm thấy một nguồn năng lượng dâng trào
And everytime we kiss I reach for the sky
Và em cảm tưởng như là mình đã bay đến chín tầng mây mỗi khi đôi môi ta chạm nhau
Can’t you hear my heart beat so,I can’t let you go
Anh có nghe tiếng tim em đang đập loạn nhịp không? Em không thể để anh đi
Want you in my life
Em muốn có anh trong cuộc đời mình
Your arms are my castle, your heart is my sky
Vòng tay anh vững chãi như lâu đài, còn trái tim anh rộng mở như là cả bầu trời
They wipe away tears that I cry
Giúp lau đi nước mắt mỗi lần em khóc
The good and the bad times, we’ve been through them all
Chúng ta đã cùng nhau trải qua những khoảng thời gian đau khổ và hạnh phúc nhấtYou make me rise when I fall
Anh luôn ở đó để đỡ tôi mỗi khi em ngã
3. Học từ vựng qua bài hát “Everytime We Touch”
Để học tiếng Anh qua bài hát “Everytime we touch” , hãy cùng FLYER xem qua những cụm từ được sử dụng trong bài hát nhé!
| Từ vựng | Nghĩa | Từ đồng nghĩa | Ví dụ |
| ‘Cause | Nguyên nhân (đặc biệt khi nó xảy ra theo chiều hướng xấu) | Explanation Purpose | I can’t go to the prom ‘cause i’m sick. Tôi không thể đến buổi dạ hội vì tôi bị ốm. |
| Feel | Cảm nhận | Perception Sense | We feel hot at school because our class doesn’t have air conditioning. Chúng tôi cảm thấy nóng ở trường vì lớp học của chúng tôi không có máy lạnh. |
| Want somebody/something + to + V | Ước muốn điều gì đó | Need Wish | Linh wants to be an actor so badly. Linh rất muốn trở thành một diễn viên. |
| Wipe away | Gạt đi, xoá đi | Clean Remove Erase Dust | The rain wiped away all the dust in the window. Mưa đã xoá đi hết bụi trên ô cửa sổ. |
| Have been through | Đã từng chịu đựng, trải qua | Suffer Experience Go through | My boss has been through so much hatred throughout this campaign. Sếp của tôi đã phải trải qua rất nhiều sự ghen ghét trong suốt chiến dịch này. |
| By one’s side | Ở bên cạnh một người nào đó | Team Partner | I always have my father by my side throughout atough times. Tôi luôn có cha bên cạnh trong suốt thời gian khó khăn. |
| Survive | Tồn tại, sống sót | Exist Live Endure | My grandpa survived World War II. Ông tôi đã sống sót qua Thế chiến thứ hai. |
| Heartbeat | Nhịp tim | Pulse | My heartbeat is getting faster and faster. Nhịp tim của tôi ngày càng nhanh hơn. |
| Castle | Lâu đài, cung điện | Palace Citadel | This castle is built on rock. Lâu đài này được xây dựng trên đá. |
| The good and the bad times | Những lúc tồi tệ và hạnh phúc (Tiếng Việt có câu: “Lên voi xuống chó”) | Twist and turn | I’m so proud that we’ve gone through the good and the bad times together. Tôi rất tự hào vì chúng ta đã trải qua những khoảng thời gian tốt đẹp và tồi tệ cùng nhau. |
| Forgive | Tha thứ | Absolve Condone | My mom finally forgives me for my low grade. Mẹ tôi cuối cùng đã tha thứ cho tôi lúc tôi không đạt điểm cao. |
4. Học mẫu câu tiếng Anh qua bài hát “Everytime We Touch”
Chúng ta đã cùng điểm qua những từ vựng đáng chú ý trong bài hát “Everytime we touch”. Tuy nhiên, bài hát này không chỉ có mỗi từ vựng mà còn có những mẫu câu tiếng Anh nổi bật mà FLYER xin chia sẻ dưới đây:
| Mẫu câu | Cách dùng | Trích trong bài hát | Ví dụ |
| Giả định với “could” | Được sử dụng để suy luận rằng một cái gì đó là đúng ngay bây giờ (nhưng trên thực tế là không có thật) | And everytime we kiss I swear I could fly | If I had a million USD, I could buy a house in Miami. Nếu tôi có một triệu USD, tôi có thể mua một căn nhà ở Miami. |
| Mệnh đề quan hệ | Các từ như Who, Whom, which, Whose, That, When, Where, Why kết nối các mệnh đề, giúp chúng bổ nghĩa cho nhau | I still hear your voice when you sleep next to me | I thought that she didn’t want to join the party last night. Tôi nghĩ rằng cô ấy không muốn tham gia bữa tiệc tối qua. |
| Cấu trúc when | Mô tả mối liên hệ giữa một hành động và một kết quả, hoặc một sự kiện xảy ra trong tương lai | You make me rise when I fall | I will buy a pack of beer when we get to the supermarket. Tôi sẽ mua một gói bia khi chúng ta đến siêu thị. |
5. Tổng kết
Bài hát “Everytime we touch” vẫn là một bài hit quen thuộc đối với nhiều người cho tới bây giờ với lời bài hát ý nghĩa, và giai điệu bắt tai. Chính vì vậy, việc học tiếng Anh qua lời bài hát “Everytime we touch” là một cách vừa thú vị lại vừa hiệu quả để khiến nhiều bạn trẻ ghi nhớ cũng như biết cách áp dụng từ vựng, mẫu câu tiếng Anh đáng chú ý vào giao tiếp hằng ngày.
>> Tham khảo thêm bài viết về chủ đề học tiếng Anh tại đây:
