Trong tiếng Anh, khi muốn diễn đạt sự tương phản giữa ý sau và ý trước nhằm mục đích nhấn mạnh vào ý chính cần truyền đạt, bạn thường sử dụng những từ như “however”, “but”, “nevertheless”… Những từ này đều có nghĩa tương tự nhau, nhưng liệu chúng có thật sự giống nhau hoàn toàn hay có những điểm khác biệt? Để biết rõ “nevertheless là gì?” cũng như phân biệt được ứng dụng của từ vựng này đối với các từ gần tương tự, bạn hãy theo dõi hết bài viết này nhé.
1. “Nevertheless” là gì?
“Nevertheless” thường được sử dụng như một trạng từ liên kết (conjunctive adverb).
“Nevertheless” có nghĩa: tuy nhiên, tuy thế mà, dẫu vậy.
“Nevertheless” có thể đứng ở đầu câu, giữa câu hoặc cuối câu.
Ví dụ:
- The competition was tough last year. Nevertheless, our sales increased.
Năm trước cạnh tranh gay gắt. Tuy thế doanh số bán hàng của chúng tôi vẫn tăng.
- The maths test was very difficult; nevertheless, he earned a good grade.
Bài kiểm tra toán rất khó; tuy nhiên, anh ấy đã đạt điểm cao.
- The building is guarded around the clock, but robberies occur nevertheless.
Tòa nhà được bảo vệ suốt ngày đêm, nhưng dù vậy những vụ cướp vẫn xảy ra.
2. Cách dùng cấu trúc “Nevertheless”
“Nevertheless” được dùng để đề cập những thông tin có tính gây ngạc nhiên hoặc để diễn tả điều gì đó trái ngược với những gì đã được đề cập.
2.1. Cấu trúc “Nevertheless” đứng ở đầu câu
Câu 1. Nevertheless, câu 2.
Hoặc:
Câu 1; nevertheless, câu 2.
(Cần lưu ý tuân thủ quy tắc về dấu câu như trên khi sử dụng cấu trúc “nevertheless”)
Ví dụ:
- Nigel stopped working as a doctor in 2013. Nevertheless, he remained active in medical research until his death.
Nigel đã thôi làm bác sĩ từ năm 2013. Tuy nhiên, ông vẫn tích cực nghiên cứu y học cho đến khi qua đời.
- The weather was sunny; nevertheless, we didn’t go outside.
Trời nhiều nắng; tuy nhiên, chúng tôi đã không ra ngoài.
2.2. Cấu trúc “Nevertheless” đứng ở giữa câu
Khi “nevertheless” đóng vai trò như một trạng từ liên kết giới thiệu (introductory conjunctive adverb) trong câu, cần có dấu phẩy sau nó.
(Trạng từ liên kết là các trạng từ dùng để liên kết 2 vế hoặc 2 câu để diễn đạt trọn vẹn ý của người nói/người viết.)
Mệnh đề 1, nevertheless, mệnh đề 2.
(Cần lưu ý tuân thủ quy tắc về dấu câu như trên khi sử dụng cấu trúc “nevertheless”)
Ví dụ:
- Harry expressed his personal opinion. It was, nevertheless, impolite.
Harry bày tỏ quan điểm cá nhân của mình. Tuy nhiên, điều đó là bất lịch sự.
- Some people disagree with this theory, nevertheless, it’s never been proven right.
Một số người không đồng ý với lý thuyết này, tuy nhiên, nó chưa bao giờ được chứng minh là đúng.
Trường hợp đặc biệt: Khi “nevertheless” được sử dụng để bổ nghĩa cho các từ liền kề như động từ, tính từ hoặc các trạng từ khác, “nevertheless” không cần đi kèm dấu phẩy.
Ví dụ:
- Although already infuriated by the heavy traffic, he was nevertheless calm and composed.
Mặc dù đã tức điên vì dòng xe cộ đông đúc, nhưng anh ấy vẫn bình tĩnh và điềm đạm.
- The two rivals were nevertheless united by the freemasonry of the acting profession.
Hai đối thủ tuy vậy đã hòa hợp với nhau bởi sự thông cảm tự nhiên giữa những người cùng là diễn viên.
- We are seriously over budget. I have nevertheless decided to continue with the project.
Chúng tôi đang vượt quá ngân sách một cách nghiêm trọng. Tuy nhiên tôi đã quyết định tiếp tục với dự án.
2.3. Cấu trúc “Nevertheless” đứng ở cuối câu
Đối với vị trí này, trước “nevertheless” có thể có hoặc không có dấu phẩy. Trường hợp dùng dấu phẩy là khi bạn đang biểu thị một khoảng dừng ngắn.
Ví dụ:
- I would proceed with the project, nevertheless.
Tuy nhiên, tôi sẽ tiếp tục dự án.
→ Sau dấu phẩy là “nevertheless” dùng để biểu thị ý nghĩa dù có việc gì xảy ra thì đối tượng vẫn sẽ thực hiện hành động trong câu. Việc dùng “nevertheless” cuối câu nhằm diễn tả việc chủ thể có một khoảng thời gian dừng và cân nhắc trước khi quyết định tiếp tục thực hiện hành động.
- I already knew everything about it, but her talk was fascinating nevertheless.
Tôi đã biết tất cả mọi thứ về điều đó, nhưng cuộc nói chuyện của cô ấy vẫn hấp dẫn.
3. Lưu ý khi sử dụng cấu trúc “Nevertheless”
“Nevertheless” có thể theo sau “but”.
Ví dụ:
- The product didn’t sell as well this year as last year, but nevertheless it was a success
Sản phẩm không bán chạy trong năm nay như năm ngoái, nhưng dù vậy nó vẫn thành công.
- What you said was true but nevertheless unkind.
Những gì bạn nói là đúng nhưng dù vậy không được tử tế.
“Nevertheless” ít khi được dùng trong văn nói.
4. Từ đồng nghĩa, gần nghĩa với “Nevertheless”
4.1. Nonetheless
“Nonetheless” là một trạng từ.
“Nonetheless” có nghĩa: tuy nhiên, mặc dù.
“Nonetheless” có thể đặt ở đầu câu, giữa câu hoặc cuối câu. Quy tắc sử dụng dấu phẩy tương tự “nevertheless”.
Trong nhiều trường hợp, ta có thể dùng “nevertheless” và “nonetheless’ thay thế cho nhau.
Ví dụ:
- He lost a lot of money on the investment. Nonetheless, he continues to be optimistic.
Anh ấy đã mất rất nhiều tiền trong khoản đầu tư. Tuy vậy anh ấy vẫn cứ lạc quan.
- His face is serious but nonetheless very friendly.
Gương mặt anh ấy nghiêm nghị nhưng dù vậy rất thân thiện.
- Sometimes you can be a real jerk, but I like you nonetheless.
Đôi khi bạn có thể là một kẻ ngớ ngẩn thật sự, nhưng dù vậy tôi vẫn thích bạn.
- He is a great chess player; nonetheless, I beat him last week.
Anh ấy là người chơi cờ tuyệt vời; tuy nhiên, tôi đã đánh bại anh ấy vào tuần trước.
- Helen does not usually watch sports. She was, nonetheless, enjoying the football match.
Helen không thường xem thể thao. Mặc dù vậy cô ấy vẫn thích trận đấu bóng đá.
“Nevertheless” và “nonetheless” trông có vẻ tương đồng, tuy nhiên, về mặt ngữ pháp, giữa 2 từ này vẫn có sự khác biệt như sau:
| Nevertheless | Nonetheless |
|---|---|
| Thường sử dụng để chỉ một tình huống đã, đang hoặc có thể xảy ra. | Thường để chỉ một cái gì có thể đo lường hoặc định lượng. |
| Ví dụ: – I found only pocket change in my wallet. Nevertheless, I decided to go out for dinner. Tôi chỉ tìm thấy tiền lẻ trong ví của tôi. Tuy nhiên, tôi quyết định ra ngoài ăn tối. – Maybe he is right. Nevertheless, the results are unlikely to be too far from the truth. Có thể anh ta đúng. Tuy nhiên, kết quả có thể không quá xa so với sự thật. → Các ví dụ thể hiện việc một sự việc đã (tìm thấy tiền lẻ) hoặc có thể (anh ta đúng) xảy ra, “nevertheless” xuất hiện để chỉ việc tuy nhiên hành động sẽ diễn ra theo hướng khác. | Ví dụ: – The paintings are complex but have plenty of appeal nonetheless. Các bức tranh phức tạp, nhưng dù sao vẫn có nhiều sức hấp dẫn. – Despite being too busy with her job, she still walks her dog nonetheless regularly. Dù quá bận rộn với công việc nhưng tuy vậy cô ấy vẫn dắt chó đi dạo thường xuyên. → Bạn dùng “nonetheless” để đo lường việc gì đó, chẳng hạn như việc “bức tranh vẫn có nhiều sức hấp dẫn” và tần suất “cô ấy dắt chó đi dạo thường xuyên”. |
4.2. However
“However” có hai nghĩa khác nhau:
Với nghĩa “nhưng, mặt khác, tuy vậy”
“However” mang nghĩa này dùng để đưa ra một nhận xét trái ngược với những gì vừa được nói. “However” trang trọng hơn “but” nhưng ít trang trọng hơn “nevertheless” và “nonetheless”.
Cấu trúc “However” đứng ở đầu câu:
Câu 1. However, câu 2.
Câu 1; however, câu 2.
Ví dụ:
- The calendar claimed the month was May. However, the temperature felt more like November.
Lịch xác nhận tháng này là tháng năm. Tuy nhiên, nhiệt độ giống như là tháng 11.
- I like working out; however, I feel tired after exercising.
Tôi thích tập thể dục; tuy vậy, tôi cảm thấy mệt sau khi tập.
Cấu trúc “However” đứng ở giữa câu:
Mệnh đề 1, however, mệnh đề 2.
Ví dụ:
- It was May. It was, however, very nippy.
Đã tháng 5 rồi. Tuy vậy trời vẫn lạnh buốt.
Cấu trúc “However” đúng ở cuối câu:
Câu 1. Câu 2, however.
Ví dụ:
- I am normally wearing shorts at this time of year. I’m afraid of pneumonia, however.
Tôi thường mặc quần ngắn vào thời điểm này trong năm. Tuy vậy, tôi sợ bị viêm phổi.
Với nghĩa “bằng bất cứ cách gì, bất kể”
Khi được dùng với nghĩa này, “however” dù ở đầu câu hay giữa câu cũng không cần đi kèm dấu phẩy.
Ví dụ:
- How do I want to travel to Hawaii? However you want. You’re paying.
Tôi muốn đi du lịch Hawaii bằng cách nào à? Bất cứ cách gì bạn muốn. Bạn trả tiền mà.
- I need a new car however much it costs.
Tôi cần một chiếc xe mới bất kể nó có giá bao nhiêu.
Tuy nhiên: Nếu có mệnh đề khác theo sau mệnh đề “however”, cần dùng dấu phẩy để phân cách 2 mệnh đề đó.
Ví dụ:
- However sick you are, you must take care of your children.
Dù bệnh cách mấy, bạn vẫn phải lo cho con cái.
Sự khác nhau giữa “However” và “Nevertheless”:
| Nevertheless | However |
|---|---|
| Trang trọng và nhấn mạnh hơn | Biểu thị sự ngạc nhiên hoặc để biểu thị sự tương phản. |
| Gần nghĩa với “in spite of” | Gần nghĩa với “but” |
| Không dùng thường xuyên như “however” | Được sử dụng thường xuyên hơn. |
Lưu ý: “However”, “ nevertheless”, “nonetheless” thường được sử dụng trong văn bản hơn là văn nói.
Ôn luyện thêm về cấu trúc However
4.3. But
“But” là một liên từ.
“But” có nghĩa: nhưng, tuy nhiên, mặt khác.
“But” thường đứng ở giữa câu.
Ví dụ:
- Call me old-fashioned, but I like handwritten letters.
Cứ cho là tôi lỗi thời đi, nhưng tôi thích những là thư viết tay.
- She’s very hard-working but not very imaginative.
Cô ấy rất chăm chỉ nhưng không có trí tưởng tượng cho lắm.
Điểm khác biệt giữa “but” và “however”, “nevertheless”:
| But | However/ Nevertheless |
|---|---|
| Dùng để nối hai mệnh đề hoàn toàn trái ngược nhau. | Không thể hiện sự trái ngược hoàn toàn giữa hai mệnh đề. |
| Được sử dụng nhiều hơn trong văn nói. | Được sử dụng nhiều hơn trong văn viết. |
4.4. Notwithstanding
“Notwithstanding” có thể sử dụng như giới từ, trạng từ và liên từ.
“Notwithstanding” có nghĩa: tuy nhiên, tuy thế mà; cũng cứ…
“Notwithstanding” có thể đứng ở đầu câu hoặc giữa câu.
Cấu trúc “Notwithstanding”:
Notwithstanding + mệnh đề 1, mệnh đề 2.
Mệnh đề 1 + notwithstanding, mệnh đề 2.
Ví dụ:
- Notwithstanding some members’ objections, I think we must go ahead with the plan.
Bất chấp sự phản đối của một số thành viên, tôi nghĩ chúng ta phải tiếp tục kế hoạch.
- Such criticisms notwithstanding, this book contains much value.
Mặc dù có những lời chỉ trích như vậy, cuốn sách này này chứa đựng nhiều giá trị.
Nói về điểm khác biệt, “Notwithstanding” thường dùng trong văn bản trang trọng, trong khi “Nevertheless” được sử dụng thường xuyên hơn ở các tình huống đời thường.
Ngoài ra, chỉ khi ở vai trò trạng từ, “notwithstanding” mới có nghĩa giống với “nevertheless”, cụ thể:
| Vai trò của “Notwithstanding” | Từ/ Cụm từ cùng nghĩa | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Trạng từ | nevertheless, all the same | tuy nhiên; tất cả đều giống nhau |
| Giới từ | in spite of, despite | bất kể, mặc dù |
| Liên từ | although | mặc dù |
4.5. Although / Though
“Although” / “though” có nghĩa: mặc dù, tuy nhiên…
“Although” / “though” là các liên từ phụ (Điều này có nghĩa là mệnh đề có “although”/”though” là mệnh đề phụ, bạn cần một mệnh đề chính đề làm thành một câu hoàn chỉnh.)
Cấu trúc “Although/ Though”:
Mệnh đề chính + although/though + mệnh đề phụ.
Although/ Though + mệnh đề phụ, mệnh đề chính.
Khi mệnh đề “although” / “though” đứng đầu câu, cần dùng dấu phẩy để phân tách 2 mệnh đề. Trong trường hợp mệnh đề chính đứng trước, không cần dùng dấu phẩy.
Ví dụ:
- Everyone enjoyed the trip to the final / although we lost the match!
mệnh đề chính mệnh đề phụ
Mọi người rất thích chuyến đi xem trận chung kết mặc dù chúng tôi đã thua trận đấu.
- Though it was rainy, we put on our jackets and went for a walk.
mệnh đề phụ mệnh đề chính
Mặc dù trời mưa, chúng tôi mặc áo khoác vào và đi dạo.
Khi muốn nhấn mạnh, bạn có thể thêm “even” vào “though” (tuy nhiên bạn không thể dùng cách này với “although”).
Ví dụ:
- I still feel hungry even though I had a big lunch.
Tôi vẫn cảm thấy đói mặc dù tôi đã ăn nhiều vào bữa trưa.
“Though” có thể đặt ở cuối câu, “although” thì không thể:
Câu 1. Câu 2, though.
Ví dụ:
- The house isn’t very nice. I like the garden though.
Ngôi nhà không đẹp lắm. Dù vậy tôi thích khu vườn.
Trong văn nói, “though” thường phổ biến hơn “although”. Cả “although” và “nevertheless” đều biểu đạt ý nghĩa “tuy nhiên” và có thể dùng thay thế cho nhau, nhưng trong văn nói bạn hầu như chỉ sử dụng “although” (“nevertheless” phổ biến ở văn viết thay thì văn nói).
Xem thêm về cấu trúc “Although” (có bài tập và đáp án)
4.6. Even so
“Even so” có nghĩa: tuy nhiên, ngay cả như vậy, mặc dù.
“Even so” có thể đứng ở đầu câu, giữa câu hoặc cuối câu.
Cấu trúc “Even so”:
Câu 1. Even so, câu 2.
Câu 1, even so, câu 2.
Câu 1, câu 2 + even so.
Ví dụ:
- I know you claim not to care about the breakup. Even so, you keep talking about it.
Tôi biết bạn khẳng định không quan tâm đến chuyện chia tay. Tuy vậy, bạn vẫn tiếp tục nói về nó.
- I know he’s only a child, but even so, he should have known that what he was doing was wrong.
Tôi biết em ấy chỉ là một đứa trẻ, nhưng ngay cả như vậy em ấy nên biết rằng những gì em ấy đã làm là sai.
- I know you don’t like him, but you should say hello to him even so.
Tôi biết bạn không thích anh ấy, nhưng ngay cả như vậy bạn nên chào anh ấy.
Trong một vài trường hợp, “in spite of”, “neverthelss” có thể thay thế cho “even so”.
Ví dụ:
- She’s really quite ill. Even so / In spite of that, she remains in good spirits.
Cô ấy thực sự khá ốm. Tuy vậy cô ấy vẫn giữ tinh thần tốt.
- The weather forecast for the week was terrible, but even so / nevertheless we decided to go ahead with our planned trip to the beach.
Dự báo thời tiết trong tuần thật khủng khiếp, nhưng dù vậy chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục chuyến đi đến bãi biển đã lên kế hoạch.
4.7. In spite of /Despite
“In spite of” / “despite” có nghĩa tương tự nhau, đều diễn tả sự trái ngược giữa hai điều gì đó và mang nghĩa tiếng Việt cụ thể là “mặc dù”, “bất chấp”, “bất kể”.
“In spite of” / “despite” dùng trong văn viết nhiều hơn văn nói.
“In spite of” trang trọng hơn “despite”.
Cấu trúc “In spite of/ Despite”:
In spite of/ Despite + danh từ/ đại từ/ V-ing, mệnh đề chính.
Mệnh đề chính + in spite of/ despite + danh từ/ đại từ/ V-ing.
Ví dụ:
- In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
Bất chấp trời mưa, chúng tôi đã tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
- Jean’s company is doing extremely well despite the recession.
Công ty của Jean đang hoạt động rất tốt mặc dù kinh tế suy thoái.
- She wasn’t well, but in spite of this, she went to work.
Cô ấy không khỏe nhưng mặc dù vậy cô ấy vẫn đi làm.
- In spite of having very little money, they are happy.
Mặc dù có rất ít tiền, họ vẫn hạnh phúc.
- I couldn’t sleep despite being very tired.
Tôi không thể ngủ được dù rất mệt.
Điểm khác biệt giữa “in spite of” / “despite” và “nevertheless”:
| In spite of/ Despite | Nevertheless |
|---|---|
| Sau “in spite of” / “despite” là: – danh từ – đại từ – V-ing | Sau “nevertheless” là một mệnh đề hoàn chỉnh |
| Ví dụ: – In spite of the rain, we went out to play football. Mặc dù trời mưa, chúng tôi đã ra ngoài chơi bóng đá. – Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. Dù đã xin việc hàng trăm lần anh ấy vẫn không có việc làm. | Ví dụ: – I woke up very late this morning. Nevertheless, I arrived at the office on time. Tôi thức dậy rất muộn sáng nay. Tuy nhiên, tôi đã đến văn phòng đúng giờ. |
4.8. Still
“Still” có thể sử dụng như một trạng từ, tính từ, động từ hoặc liên từ.
Khi đóng vai trò trạng từ như “nevertheless”, “still” có nghĩa: mặc dù vậy, tuy nhiên.
Cấu trúc “Still”:
Câu 1. Still, câu 2.
Câu 1, still + câu 2.
Ví dụ:
- It wasn’t the best film I’ve ever seen. Still, I’m glad I saw it.
Không phải là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem. Dù vậy tôi vẫn vui vì đã xem nó.
- I know she did wrong to you, but you still have no right to insult her like this.
Tôi biết cô ấy đã làm điều sai với bạn, nhưng dù vậy bạn không có quyền xúc phạm cô ấy như thế này.
Dù vậy, “still” ít trang trọng hơn “nevertheless”.
4.9. Yet
“Yet” được sử dụng như trạng từ hoặc liên từ.
Khi là liên từ (conjunction) “yet” có nghĩa: tuy thế, tuy nhiên, nhưng mà.
Cấu trúc “Yet”:
Mệnh đề 1, yet, mệnh đề 2.
Ví dụ:
- I agree with you, but yet I can’t consent.
Tôi đồng ý với anh, nhưng tuy vậy không thể nào thỏa thuận được.
- He says he doesn’t like her, yet he won’t stop calling her
Anh ta nói rằng anh ta không thích cô ấy, nhưng anh ta không ngừng gọi cho cô ấy.
Với cách dùng trên, “yet” cũng thường theo sau “and”.
Ví dụ:
- It felt strange and yet wonderful to ski in the summer!
Cảm giác thật lạ và tuy vậy thật tuyệt khi trượt tuyết vào mùa hè!
So với “nevertheless”, “yet” thường ít trang trọng hơn.
4.10. Tóm tắt điểm khác biệt giữa “nevertheless” với các từ tương tự
Nevertheless | Sử dụng để chỉ một tình huống đã, đang hoặc có thể xảy ra. |
Nonetheless | Dùng để chỉ điều có thể đo lường hoặc định lượng. |
However | Biểu thị sự ngạc nhiên hoặc để biểu thị sự tương phản. |
But | Thường dùng để nối hai mệnh đề hoàn toàn trái ngược nhau. |
Notwithstanding | Dùng trong văn bản trang trọng để nói về điểm khác biệt |
Although/Though | Trong văn nói bạn hầu như chỉ sử dụng “although” (“nevertheless” phổ biến ở văn viết thay thì văn nói). |
Even so | Dùng để nói về sự thật hay một thực tế giống với even though nhưng kết quả mang lại lại là một kết quả bất ngờ hoặc điều gì đó không ngờ tới. |
Despite/In spite of | Sau “nevertheless” thường là một mệnh đề hoàn chỉnh (subject + main verb + (object)). Sau “in spite of” / “despite” là một danh từ/đại từ hoặc V-ing. |
Still | “Still” ít trang trọng hơn “nevertheless”. |
Yet | So với “nevertheless”, “yet” thường ít trang trọng hơn. “Yet” cho thấy người nói đang chờ đợi 1 hành động nào đó sẽ xảy ra |
5. Câu hỏi thường gặp
“Nevertheless” có nghĩa: tuy nhiên, tuy thế mà, dẫu vậy. “Nevertheless” thường được sử dụng như một trạng từ liên kết (conjunctive adverb).
+ “Nevertheless” thường đứng trước một mệnh đề và được ngăn cách với mệnh đề bởi dấu phẩy.
+ “Nevertheless” có thể được sử dụng để bổ nghĩa cho các từ liền kề như động từ, tính từ hoặc các trạng từ khác, lúc này “nevertheless” không cần đi kèm dấu phẩy.
6. Bài tập “Nevertheless” (có đáp án)
7. Tổng kết
FLYER hy vọng qua bài viết này bạn đã có thể phân biệt được sự khác nhau giữa “nevertheless”, “despite”, “”but”… và những cấu trúc tương tự. Bên cạnh đó, bạn đừng quên luyện tập bằng cách sử dụng các từ vựng này thường xuyên để ghi nhớ rõ hơn cách sử dụng nhé.
Ba mẹ mong muốn con rinh chứng chỉ Cambridge, TOEFL Primary,…?
Tham khảo ngay gói luyện thi tiếng Anh trên Phòng thi ảo FLYER – Con giỏi tiếng Anh tự nhiên, không gượng ép!
✅ Truy cập 1700+ đề thi thử & bài luyện tập mọi cấp độ Cambridge, TOEFL, IOE, thi vào chuyênm,,,
✅ Học hiệu quả mà vui với tính năng mô phỏng game độc đáo như thách đấu bạn bè, games từ vựng, quizzes,…
✅ Chấm, chữa bài luyện Nói chi tiết với AI Speaking
✅ Theo sát tiến độ học của con với bài kiểm tra trình độ định kỳ, báo cáo học tập, app phụ huynh riêng
Tặng con môi trường luyện thi tiếng Anh ảo, chuẩn bản ngữ chỉ chưa đến 1,000VNĐ/ngày!
Đừng quên tham gia ngay nhóm Luyện Thi Cambridge & TOEFL cùng FLYER để cập nhật những kiến thức và tài liệu tiếng Anh mới nhất bạn nhé!
>>> Xem thêm
