Mỗi cá nhân lại có một cách thể hiện tình yêu riêng biệt, không ai giống ai. Ví như những câu tiếng Anh hay về tình yêu đến từ các nhà văn, nhà thơ nổi tiếng dưới đây, mỗi câu nói lại thể hiện một sắc thái khác nhau trong cách họ tỏ lòng mình. Tuy nhiên, có một điểm chung là nhờ sự chiêm nghiệm sâu sắc và ngòi bút bay bổng, bất cứ câu nói nào của họ cũng vô cùng thi vị, chạm đến lòng người. FLYER tin rằng những câu nói này sẽ giúp ích cho bạn khi muốn thổ lộ tình cảm với người mà bạn yêu thương. Cùng tìm hiểu ngay những câu nói được nhắc đến là gì nhé!
1. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành cho người bạn yêu thương
1.1. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành cho phái nữ
Cho dù có mạnh mẽ đến đâu, khi đứng trước những lời nói đong đầy tình cảm đến từ “nửa kia” của mình, chắc chắn các bạn nữ không thể không động lòng. Nếu bạn cũng đang có ý định bày tỏ tình cảm với người con gái mà bạn yêu thương, hãy thử “mượn lời” một vài nhân vật nổi tiếng dưới đây nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “If I know what love is, it is because of you.” – Hermann Hesse | “Nếu anh biết tình yêu là gì, thì đó là nhờ có em.” – Nhà thơ Hermann Hesse |
| ”I fell in love with her courage, her sincerity, and her flaming self respect. And it’s these things I’d believe in, even if the whole world indulged in wild suspicions that she wasn’t all she should be. I love her and it is the beginning of everything.” – F. Scott Fitzgerald | “Tôi yêu lòng dũng cảm, sự chân thành và lòng tự tôn sôi sục của cô ấy. Và đó là những điều tôi tin tưởng, ngay cả khi cả thế giới có chìm đắm trong những nghi ngờ hoang đường về cô ấy. Xuất phát điểm là vì tôi yêu cô ấy.” – Tiểu thuyết gia F. Scott Fitzgerald |
| “I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.” – F. Scott Fitzgerald | “Anh thề anh không thể yêu em nhiều hơn lúc này được nữa, nhưng anh biết ngày mai anh vẫn sẽ yêu em.” – Tiểu thuyết gia F. Scott Fitzgerald |
| “If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.” – A. A. Milne | “Nếu em sống đến 100 tuổi, anh muốn sống đến một trăm tuổi trừ đi một ngày, vì anh không bao giờ muốn sống thiếu em.” – Nhà văn A. A. Milne |
| ”Women are meant to be loved, not to be understood.” – Oscar Wilde | “Phụ nữ là để yêu, không phải để hiểu.” – Nhà soạn kịch Oscar Wilde |
| “You make me want to be a better man.” – Melvin Udall | “Em khiến anh muốn trở thành một người đàn ông tốt hơn.” – Diễn viên Melvin Udall |
| “Take my hand, take my whole life too. For I can’t help falling in love with you.” – Elvis Presley | “Hãy nắm lấy tay anh, nắm lấy cả cuộc đời anh nữa. Vì anh không thể không yêu em.” – Ca sĩ Elvis Presley |
| “Grow old along with me, the best is yet to be.” – Robert Browning | “Cùng anh già đi nhé, tương lai chắc chắn sẽ tốt hơn.” – Nhà thơ Robert Browning |
1.2. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành cho phái nam
Luôn tỏ ra mạnh mẽ và sẵn sàng bảo vệ “một nửa của mình” trong mọi hoàn cảnh, nhưng không vì thế mà phái nam từ chối nhận những lời yêu thương ngọt ngào được nửa kia dành tặng. Nếu bạn đang tìm kiếm một câu tiếng Anh hay về tình yêu gửi đến bạn nam của mình thay cho những lời từ tận đáy lòng, bạn có thể tham khảo một số câu trích dẫn ngọt ngào dưới đây nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.” – John Green | “Khi anh ấy cất giọng đọc cuốn sách, tôi đã rơi vào lưới tình với anh như cách bạn chìm vào giấc ngủ: chậm rãi và bất ngờ.” – Nhà văn John Green |
| “Loved you yesterday, love you still, always have, always will.” – Elaine Davis | “Ngày trước yêu anh, bây giờ vẫn yêu anh, luôn luôn là như thế và mãi mãi là như thế.” – Nhà văn Elaine Davis |
| “I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.” – Angelita Lim | “Em đã thấy anh thật hoàn hảo và vì thế, em yêu anh. Nhưng đến khi em thấy anh không còn hoàn hảo nữa, em lại yêu anh gấp ngàn lần.” – Nhà văn Angelita Lim |
| “I love you not only for what you are but for what I am when I am with you. I love you not only for what you have made of yourself but for what you are making of me. I love you for the part of me that you bring out.” – Elizabeth Barrett Browning | “Em yêu anh không chỉ vì con người anh, mà còn vì chính bản thân em khi ở bên anh. Em yêu anh không chỉ vì những gì anh đã làm cho chính anh, mà còn vì những gì anh đang làm cho em nữa. Em yêu anh vì anh đã tạo ra một phần con người em.” – Nhà thơ Elizabeth Barrett Browning |
| “In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.” – Maya Angelou | “Trên thế giới này, sẽ không có trái tim nào hướng đến em như anh. Trên thế giới này, cũng không có tình yêu nào dành cho anh như tình yêu của em.” – Nhà hồi kí Maya Angelou |
| “I’ll be loving you, always with a love that’s true” – Patsy Cline | “Em sẽ luôn yêu anh, mãi mãi một tình yêu chân thành.” – Nữ ca sĩ Patsy Cline |
| “I need you like a heart needs a beat.” – One Republic | “Em cần anh như trái tim cần nhịp đập”. – Nhóm nhạc One Republic |
Tham khảo thêm: 140+ lời chúc Valentine bằng tiếng Anh tặng người yêu, vợ chồng, người thân,…
1.3. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành tặng gia đình
“Tình yêu” không chỉ là tên gọi dành riêng cho tình cảm đôi lứa, nó còn đại diện cho cả tình cảm ruột thịt, gắn bó giữa những người thân trong gia đình. Cũng bởi gia đình chính là nơi đầu tiên dạy con người biết hai chữ “yêu thương”, nên đừng ngần ngại thể hiện cho những người thân trong gia đình biết họ quan trọng với bạn thế nào nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “The most important thing in the world is family and love.” – John Wooden | “Điều quan trọng nhất trên thế giới là gia đình và tình yêu.” – Huấn luyện viên bóng rổ John Wooden |
| “Nothing is better than going home to family and eating good food and relaxing.” – Irina Shayk | “Không gì tốt hơn là về nhà với gia đình, ăn những món thật ngon và nghỉ ngơi.” – Người mẫu Irina Shayk |
| “To us, family means putting your arms around each other and being there.” – Barbara Bush | “Với chúng ta, gia đình có nghĩa là vòng tay ôm lấy nhau và ở bên nhau.” – Nhà hoạt động Barbara Bush |
| “In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.” – Friedrich Nietzsche | “Trong cuộc sống gia đình, tình yêu là loại dầu xoa dịu vết thương, là chất kết dính kéo mọi người xích lại gần nhau và là âm nhạc mang đến sự hài hòa.” – Triết gia Friedrich Nietzsche |
| “Other things may change us, but we start and end with the family.” – Anthony Brandt | “Những thứ khác có thể thay đổi chúng ta, nhưng chúng ta luôn bắt đầu và kết thúc với gia đình.” – Nhà văn Anthony Brandt |
| “Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. And having both is a blessing.” | “Có nơi để về là nhà. Có người để yêu là gia đình. Và có được cả hai chính là phước lành.” |
| “Being a family means you are a part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life.” – Lisa Weed | “Là một gia đình có nghĩa bạn là một phần của điều gì đó rất tuyệt vời. Nó cũng có nghĩa là bạn sẽ yêu và được yêu đến hết cuộc đời.” – Nhà tâm lý Lisa Weed |
| “Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.” – George Burns | “Hạnh phúc là có một gia đình lớn, yêu thương, quan tâm, gắn bó đang đợi ở một thành phố khác.” – Diễn viên hài George Burns |
| “Being part of a family means smiling for photos.” – Harry Morgan | “Là thành viên của một gia đình cũng giống như việc mỉm cười khi chụp ảnh.” – Diễn viên Harry Morgan |
| “Family ties mean that no matter how much you might want to run from your family, you can’t.” | “Mối liên kết của gia đình nghĩa là dù bạn có muốn chạy trốn khỏi nó đến mức nào, bạn cũng không thể.” |
| “Family is not an important thing. It’s everything.” – Michael J. Fox | “Ga đình không phải chỉ là thứ gì đó quan trọng. Gia đình là tất cả.” – Diễn viên Michael J. Fox |
| “The memories we make with our family is everything.” – Candace Cameron Bure | “Những kỷ niệm mà chúng ta tạo ra cùng gia đình là tất cả.” – Diễn viên Candace Cameron Bure |
| “Family is family.” – Linda Linney | “Gia đình chính là gia đình.” – Diễn viên Linda Linney |
| “The family is one of nature’s masterpieces.” – George Santayana | “Gia đình là một trong những tuyệt tác của thiên nhiên.” – Triết gia George Santayana |
1.4. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành tặng bạn bè
Nếu như tình yêu giữa các cặp đôi luôn ngọt ngào và cháy bỏng thì tình cảm yêu thương giữa những người bạn lại đơn thuần, trong sáng hơn nhưng cũng vô cùng gắn bó, keo sơn. Để có thể chứng minh được tình cảm tốt đẹp và khăng khít với người bạn thân thiết của mình, bạn hãy thử áp dụng ngay những câu nói sau nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “Real friendship, like real poetry, is extremely rare and precious as a pearl.” – Tahar Ben Jelloun | “Tình bạn thực sự, cũng giống như thơ ca thực sự, cực kỳ hiếm và quý giá tựa một viên ngọc trai.” – Nhà văn Tahar Ben Jelloun |
| “Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.” – Khalil Gibran | “Tình bạn luôn là một loại trách nhiệm ngọt ngào, không bao giờ chỉ là một cơ hội.” – Nhà văn Khalil Gibran |
| “My best friend is the one who brings out the best in me.” – Henry Ford | “Người bạn tốt nhất của tôi là người tìm ra những điều tốt nhất trong tôi.” – Doanh nhân Henry Ford |
| “Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.” – Anaïs Nin | “Mỗi người bạn lại đại diện cho một thế giới trong ta, một thế giới không thể tự xuất hiện cho đến khi họ đến, và chỉ qua một cuộc gặp gỡ, một thế giới mới được bắt đầu.” – Tiểu thuyết gia Anaïs Nin |
1.5. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu dành tặng bản thân
“Trước khi yêu người khác, hãy tự yêu lấy bản thân mình.” Chỉ khi bạn biết yêu thương bản thân một cách đúng đắn, bạn mới có đủ tâm trí và điều kiện để yêu thương những người xung quanh. Vì vậy, đừng chỉ mải cho đi tình yêu mà hãy nhớ dành cả tình yêu cho chính mình nữa nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.” – Andre Gide | “Thà bị ghét vì con người thật của mình, còn hơn được yêu vì một “mình” giả dối.” – Nhà văn Andre Gide |
| “This has been my life. I found it worth living.” – Bertrand Russell | “Đây là cuộc đời của tôi. Tôi thấy nó là một cuộc đời đáng sống.” – Nhà toán học Bertrand Russell |
| “We must be our own before we can be another’s.” – Ralph Waldo Emerson | “Chúng ta phải là của chính mình trước khi có thể là của người khác.” – Nhà tiểu luận Ralph Waldo Emerson |
| “Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” – Confucius | “Hãy chọn công việc bạn yêu thích, và một ngày nào đó, bạn sẽ không còn phải làm việc nữa.” – Khổng Tử |
| “Let the beauty of what you love be what you do.” – Rumi | “Hãy biến vẻ đẹp của cái bạn thích trở thành cái bạn làm.” – Nhà thơ Rumi |
| “Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there’s love and inspiration, I don’t think you can go wrong.” – Ella Fitzgerald | “Chỉ cần đừng từ bỏ việc cố gắng làm những gì bạn thực sự muốn làm. Ở đâu có tình yêu và nguồn cảm hứng, ở đó tôi không nghĩ bạn có thể mắc sai lầm.” – Ca sĩ Ella Fitzgerald |
| “Pursue some path, however narrow and crooked, in which you can walk with love and reverence.” – Henry David Thoreau | “Hãy cứ theo đuổi một con đường nào đó, dù cho có hẹp và quanh co đến đâu, bạn vẫn có thể bước đi với tình yêu và sự tôn kính.” – Nhà văn Henry David Thoreau |
| “Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.” – Judy Collins | “Hãy làm những gì bạn yêu thích, và bạn sẽ tìm ra cách chứng minh nó với cả thế giới.” – Ca sĩ Judy Collins |
| “You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.” – Buddha | “Bạn, chính bạn, cũng như bất kỳ ai khác trong vũ trụ này, đều xứng đáng có được yêu thương và sự mến mộ từ bạn.” – Đức Phật |
| “Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.” – William Shakespeare | “Tình yêu bản thân, thưa Ngài, không phải là một tội lỗi, như thể việc không biết trân quý bản thân.” – Nhà soạn kịch William Shakespeare |
| “I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.” – Marilyn Monroe | “Tôi tin rằng mọi thứ xảy ra đều có lý do. Mọi người thay đổi để bạn có thể học cách buông bỏ, mọi thứ trở nên tồi tệ để bạn biết trân quý những điều tốt đẹp, bạn tin vào những lời dối trá để cuối cùng bạn học cách không tin tưởng ai ngoài chính mình, và đôi khi những điều tốt đẹp sụp đổ để những điều tốt đẹp hơn có thể cùng nhau xuất hiện.” – Marilyn Monroe |
| “I have decided to stick to love; hate is too great a burden to bear.” – Martin Luther King, Jr. | “Tôi đã quyết định gắn bó với tình yêu; hận thù là một gánh nặng quá lớn không thể chịu nổi.” – Martin Luther King |
| “The greatest thing you’ll ever learn is to love and be loved in return.” – Natalie Cole | “Điều tuyệt vời nhất mà bạn sẽ học được là hãy cho đi tình yêu và tình yêu sẽ quay trở về với bạn.” – Natalie Cole |
| “The greatest degree of inner tranquility comes from the development of love and compassion. The more we care for the happiness of others, the greater is our own sense of well-being.” – Dalai Lama | “Mức độ tĩnh lặng lớn nhất của tâm hồn đến từ sự phát triển của tình yêu và lòng trắc ẩn. Chúng ta càng quan tâm đến hạnh phúc của người khác bao nhiêu thì cảm giác hạnh phúc của chính chúng ta càng lớn bấy nhiêu.” – Dalai Lama |
1.6. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu trong các bộ phim nổi tiếng
Bạn cũng có thể dễ dàng tìm thấy một khái niệm tình yêu hoặc một lời thổ lộ tình cảm “viral” trong các bộ phim Âu Mỹ. Đó có thể là dòng phim lãng mạn, phim hoạt hình hay cả phim hành động bom tấn. Và để tỏ lòng với người đối diện theo cách “trendy” nhất, hãy thử ngay những câu nói sau nhé:
| Câu nói | Dịch nghĩa |
|---|---|
| “Some people are worth melting for.” – Phim “Frozen” | “Có những người đáng để chúng ta tan chảy vì họ” – Phim “Frozen” |
| “You will never age for me, nor fade, nor die.” – Phim “Shakespeare in Love” | “Em sẽ không bao giờ có tuổi trong mắt anh, không phai tàn, mà là bất tử.” – Phim “Shakespeare in Love” |
| “Love means never having to say you’re sorry.” – Phim “Love story” | “Yêu là không bao giờ phải nói lời hối tiếc.” – Phim “Love story” |
| “Even more, I had never meant to love him. One thing I truly knew – knew it in the pit of my stomach, in the center of my bones, knew it from the crown of my head to the soles of my feet, knew it deep in my empty chest – was how love gave someone the power to break you” – Phim “Twilight” | “Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ yêu anh ấy. Một điều tôi thực sự biết rõ, từ trong sâu thẳm, từ trong xương tủy, từ đỉnh đầu cho đến gót chân, và từ sâu trong lồng ngực trống rỗng của tôi đó là, tình yêu sẽ cho chúng ta sức mạnh có thể phá vỡ những giới hạn bản thân.” – Phim “Twilight” |
| “Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.” – Phim “Twilight” | “Đó chắc chắn là một cách tuyệt vời để chết đi, bên cạnh một ai đó, người mà bạn yêu.” – Phim “Twilight” |
| “I love you every universe” – Phim “Doctor strange” | “Tôi yêu em ở mọi vũ trụ.” – Phim “Doctor strange” |
| “I love you 3000” – Phim “Iron Man” | “Tôi yêu em 3000 lần.” – Phim “Iron Man” |
| “I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” – Phim “Notting Hill” (1999) | “Em chỉ là một cô gái đứng trước một chàng trai, ngỏ lời rằng không biết anh có thể yêu em không.” – Phim “Notting Hill” (1999) |
| “The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.” – Phim “Moulin Rouge!” (2001) | “Điều tuyệt vời nhất mà bạn học được, đó là yêu và được yêu.” – Phim “Moulin Rouge!” (2001) |
| “You had me at hello.” – Phim “Jerry Maguire” (1996) | “Anh đã yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.” – Phim “Jerry Maguire” (1996) |
| “To me, you are perfect.” – Phim “Love Actually” (2003) | “To me, you are perfect.” – Phim “Love Actually” (2003) |
2. Những câu tiếng Anh hay về tình yêu theo chủ đề
2.1. Những câu tiếng Anh hay về một tình yêu đẹp
Có rất nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau trong tình yêu. Không chỉ là êm đềm và ngọt ngào, tình yêu còn là sự nuối tiếc, đau khổ, thất vọng hay buồn bã. Tuy nhiên, nếu bạn chọn tin vào sự tốt đẹp của tình yêu, tình yêu cũng sẽ mang những gì đẹp đẽ nhất đến để dành cho bạn.
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.” – Dr. Seuss | “Bạn biết bạn đang yêu là khi bạn không thể chìm vào giấc ngủ, vì sự thật sau cùng luôn tốt hơn những giấc mơ.” – Nhà văn Dr. Seuss |
| “Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.” – Nicholas Sparks | “Tình yêu giống như một cơn gió, bạn không thể nhìn thấy nó nhưng bạn có thể cảm nhận được nó.” – Tiểu thuyết gia Nicholas Sparks |
| “Love is the magician that pulls man out of his own hat.” – Ben Hecht | “Tình yêu là nhà ảo thuật kéo con người ra khỏi chiếc mũ của chính mình.” – Biên kịch Ben Hecht |
| “The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever.” – Noah from The Notebook | “Tình yêu đẹp nhất là thứ tình yêu đánh thức tâm hồn, nó thúc đẩy ta phải cố gắng nhiều hơn, nó thắp lên ngọn lửa trong trái tim ta và mang lại sự bình yên cho tâm trí ta. Nó là thứ mà anh muốn dành cho em mãi mãi.” – Nhân vật Noah trong “The Notebook” |
| “I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone.” – J.R.R. Tolkien | “Anh thà dành cả cuộc đời này với em, còn hơn là một mình đối mặt với thế giới này hàng thế kỷ.” – Nhà văn J.R.R. Tolkien |
| ”My wish is that you may be loved to the point of madness.” – André Breton | “Mong ước của anh là có thể yêu em đến phát điên.” – Nhà văn André Breton |
| “A purpose of human life, no matter who is controlling it, is to love whoever is around to be loved.” – Kurt Vonnegut | “Mục đích của cuộc sống con người, không ngoại trừ một ai, là yêu lấy tất cả để rồi nhận lại tình yêu” – Nhà văn Kurt Vonnegut |
| ”Romance is the glamour which turns the dust of everyday life into a golden haze.” – Elinor Glyn | “Lãng mạn là thứ sức hút huyền bí, mỗi ngày biến bụi bặm của cuộc sống thành một đám mây vàng.” – Tiểu thuyết gia Elinor Glyn |
| ”Love is always patient and kind. It is never jealous. Love is never boastful or conceited. It is never rude or selfish. It does not take offense and is not resentful. Love takes no pleasure in other people’s sins, but delights in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope, and to endure whatever comes.” – 1 Corinthians 13:4-7 | “Tình yêu luôn kiên nhẫn và tử tế. Nó không bao giờ ghen tuông. Tình yêu chẳng khoe khoang hay tự phụ. Cũng không hề thô lỗ hoặc ích kỷ. Nó không xúc phạm và không oán giận. Tình yêu không hoan hỉ trước tội lỗi của người khác, nhưng háo hức với sự thật. Nó luôn sẵn sàng bào chữa, tin tưởng, hy vọng và chịu đựng bất cứ điều gì xảy đến.” – Kinh Thánh |
| “Love is the strange bewilderment which overtakes one person on account of another person.” – James Thurber | “Tình yêu là sự bối rối đến kỳ lạ khi một người đối mặt với một người.” – Nhà văn James Thurber |
| “One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.” – Sophocles | “Từ duy nhất giúp giải phóng chúng ta khỏi mọi gánh nặng và nỗi đau của cuộc đời: đó là tình yêu.” – Nhà viết kịch Sophocles |
| “Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.” – William Arthur Ward | “Khen ngợi tôi, và tôi có thể sẽ không tin bạn. Chỉ trích tôi, và tôi có thể sẽ không thích bạn. Phớt lờ tôi, và tôi có thể sẽ không tha thứ cho bạn. Động viên tôi, và tôi có thể sẽ không quên bạn. Nhưng hãy yêu tôi, và tôi có thể sẽ buộc phải yêu lại bạn.” – Nhà văn William Arthur Ward |
| “So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.” – Paulo Coelho | “Anh yêu em vì cả vũ trụ đã hợp sức để giúp anh tìm thấy em.” – Tiểu thuyết gia Paulo Coelho |
| “Love has nothing to do with what you are expecting to get, only with what you are expecting to give, which is everything.” – Katharine Hepburn | “Tình yêu không phải là thứ bạn mong đợi nhận được, mà là thứ bạn mong đợi cho đi, đó là tất cả.” – Diễn viên Katharine Hepburn |
2.2. Những câu tiếng Anh hay về một tình yêu buồn
Trái tim khi đã tan vỡ vì tình yêu sẽ rất khó có thể chữa lành. Nếu bạn hay những người bạn biết đã từng trải qua nỗi buồn vì tình yêu, hi vọng những lời trích dẫn sau đây có thể giúp bạn được an ủi phần nào.
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment.” – Sarah Dessen | “Không có thời gian hay địa điểm nào dành cho tình yêu đích thực. Nó xảy ra tình cờ, trong tích tắc, vào một khoảnh khắc chớp nhoáng, rộn ràng.” – Tiểu thuyết gia Sarah Dessen |
| “In the end we discover that to love and let go can be the same thing.” – Jack Kornfield | “Đến cuối cùng, chúng ta phát hiện ra rằng tình yêu và buông tay cũng có thể giống nhau.” – Nhà văn Jack Kornfield |
| “Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.” – James Baldwin | “Tình yêu không bắt đầu và kết thúc theo cách chúng ta vẫn nghĩ. Tình yêu là một trận chiến, tình yêu là cuộc đấu tranh, tình yêu là trưởng thành.” – Nhà văn James Baldwin |
| “Love is a thing that is full of cares and fears.” – Ovid | “Tình yêu là thứ chứa đầy nỗi lo và sự sợ hãi.” – Nhà thơ Ovid |
| “Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us. When we try to imprison it, it enslaves us. When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.” – Paulo Coelho | “Tình yêu là một loại sức mạnh chưa được chế ngự. Khi ta cố gắng kiểm soát nó, nó sẽ hủy hoại ta. Khi ta cố gắng giam cầm nó, nó sẽ biến ta thành nô lệ. Khi ta cố gắng hiểu nó, nó sẽ khiến ta cảm thấy lạc lõng và bối rối.” – Tiểu thuyết gia Paulo Coelho |
| “Love is not love until love’s vulnerable.” – Theodore Roethke | “Tình yêu sẽ không phải là tình yêu, cho đến khi nó dễ dàng bị tổn thương.” – Nhà thơ Theodore Roethke |
| “Love is so short, forgetting is so long.” – Pablo Neruda | “Yêu thì ngắn, nhưng quên thì dài.” – Nhà thơ Pablo Neruda |
| “Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.” – Robert A. Heinlein | “Yêu là khi hạnh phúc của người khác cần thiết với hạnh phúc của chính bạn.” – Nhà văn Robert A. Heinlein |
| “Love never dies a natural death. It dies because we don’t know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of witherings, of tarnishings.” – Anais Nin | “Tình yêu không bao giờ tự nhiên chết đi. Nó chết vì chúng ta không biết cách nạp năng lượng cho nó. Nó chết vì sự mù quáng, sai lầm và phản bội. Nó chết vì bệnh tật và những vết thương. Nó chết vì mệt mỏi, héo úa, và vì hoen ố.” – Tiểu thuyết gia Anais Nin |
| “Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime.” – Bette Davis | “Niềm vui của tình yêu chỉ kéo dài trong một khoảnh khắc. Nỗi đau của tình yêu lại kéo dài cả đời.” – Diễn viên Bette Davis |
| “To love at all is to be vulnerable. Love anything, and your heart will be wrung and possibly broken. If you want to make sure of keeping it intact you must give it to no one, not even an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements. Lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket, safe, dark, motionless, airless, it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. To love is to be vulnerable.” – C.S. Lewis | “Yêu hết mình sẽ dễ bị tổn thương. Dù yêu bất cứ điều gì, trái tim bạn chắc chắn sẽ quặn thắt và có thể tan vỡ. Nếu bạn muốn bảo toàn nó nguyên vẹn, bạn không được dành nó cho bất kì ai, kể cả một con vật. Bọc nó lại cẩn thận với những sở thích và những thứ xa xỉ nho nhỏ, tránh mọi vướng mắc. Khóa nó lại an toàn trong chiếc hộp hoặc quan tài của sự ích kỷ. Nhưng trong chiếc quan tài đó, an toàn, tối tăm, bất động, không có không khí, nó sẽ thay đổi. Nó sẽ không thể hỏng, không thể phá vỡ, không thể xuyên thủng, không thể thay thế được. Yêu là dễ tổn thương.” – Nhà văn C.S. Lewis |
| “To love is to burn, to be on fire.” – Jane Austen | “Tình yêu là thiêu đốt, là nồng cháy.” – Tiểu thuyết gia Jane Austen |
2.3. Những câu tiếng Anh hay giúp truyền động lực trong tình yêu
Không phải tự nhiên tình yêu được coi là thứ tình cảm đẹp nhất. Ngoài sự hạnh phúc, tình yêu còn là động lực thúc đẩy con người phát triển và hướng đến những điều tốt đẹp hơn. Nếu bạn cũng đang tìm kiếm nguồn động lực tương tự trong tình yêu, hãy thử đọc ngay những trích dẫn sau nhé!
| Câu nói | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| “A life lived in love will never be dull.” – Leo Buscaglia | “Một cuộc đời được bao trọn bởi tình yêu sẽ không bao giờ buồn tẻ.” – Nhà văn Leo Buscaglia |
| “Age does not protect you from love, but love to some extent protects you from age.” – Jeanne Moreau | “Tuổi tác không ngăn cản được bạn khỏi tình yêu, nhưng tình yêu ở một mức độ nào đó sẽ bảo vệ bạn trước sự già đi.” – Nữ diễn viên Jeanne Moreau |
| “All you need is love.” – Paul McCartney | “Tất cả những gì bạn cần chỉ là tình yêu.” – Ca sĩ Paul McCartney |
| “Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” – Lao Tzu | “Nhận được tình yêu sâu đậm sẽ mang đến cho bạn sức mạnh, còn cho đi tình yêu sâu đậm sẽ mang đến cho bạn dũng khí.” – Lão Tử |
| “Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.” – Martin Luther King Jr. | “Bóng tối không thể xua tan bóng tối: chỉ có ánh sáng mới làm được điều đó. Hận thù không thể xua đuổi hận thù: chỉ có tình yêu mới làm được điều đó.” – Nhà hoạt động Martin Luther King Jr |
| “Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profundity. Kindness in giving creates love.” – Lao Tzu | “Những lời nói tử tế tạo nên sự tự tin. Những suy nghĩ tử tế tạo nên sự sâu sắc. Còn lòng tốt cho đi thì tạo nên tình yêu.” – Lão Tử |
| “Life is the first gift, love is the second, and understanding the third.” – Marge Piercy | “Cuộc sống là món quà đầu tiên, tình yêu là món quà thứ hai, và sự thấu hiểu là món quà thứ ba.” – Nhà hoạt động Marge Piercy |
| “Life is the flower for which love is the honey.” – Victor Hugo | “Cuộc sống là bông hoa và tình yêu là mật ong.” – Nhà văn Victor Hugo |
| “Love all, trust a few, do wrong to none.” – William Shakespeare | “Yêu tất cả, tin tưởng một vài người và đừng làm hại ai.” – Nhà soạn kịch William Shakespeare |
| “Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.” – Anemne de Saint-Exupery | “Tình yêu không phải là nhìn nhau mà là cùng nhau nhìn về một hướng.” – Nhà văn Anemne de Saint-Exupery |
| “Love is a choice you make from moment to moment.” – Barbara De Angelis | “Tình yêu là sự lựa chọn của bạn trong từng khoảnh khắc.” – Nhà văn Barbara De Angelis |
| “Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.” – George Jean Nathan | “Tình yêu là một cảm xúc được trải nghiệm bởi nhiều người nhưng được hưởng thụ chỉ bởi một số ít người khác.” – Nhà phê bình George Jean Nathan |
| “Love is friendship on fire.” – Susan Sontag | “Tình yêu là tình bạn rực lửa.” – Nhà văn Susan Sontag |
| “Love is more than a noun – it is a verb; it is more than a feeling – it is caring, sharing, helping, sacrificing.” – William Arthur Ward | “Tình yêu không chỉ là một danh từ – nó còn là một động từ; tình yêu không chỉ là một cảm xúc – nó còn là sự quan tâm, chia sẻ, giúp đỡ, hy sinh.” – Nhà văn William Arthur Ward |
| “Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.” – Washington Irving | “Tình yêu không bao giờ mất đi. Nếu không được đáp lại, nó sẽ quay ngược lại, làm mềm mại và thanh lọc trái tim.” – Nhà văn Washington Irving |
| “Love is shown more in deeds than in words.” – Saint Ignatius | “Tình yêu được thể hiện qua hành động nhiều hơn qua lời nói.” – Nhà văn Saint Ignatius |
| “Love is the emblem of eternity; it confounds all notion of time; effaces all memory of a beginning, all fear of an end.” – Madame de Stael | “Tình yêu là biểu tượng của sự vĩnh cửu; nó làm xáo trộn mọi khái niệm về thời gian; xóa sạch mọi ký ức về sự khởi đầu và mọi nỗi sợ hãi về một kết thúc.” – Nhà lý luận chính trị Madame de Stael |
| “Love is the expansion of two natures in such fashion that each include the other, each is enriched by the other.” – Felix Adler | “Tình yêu là sự mở rộng của hai bản thể, theo cách mà bản thể này bao gồm bản thể kia, bản thể này được làm giàu bởi bản thể kia.” – Nhà giáo dục Felix Adler |
| “Love is the ultimate expression of the will to live.” – Tom Wolfe | “Tình yêu là biểu hiện cuối cùng của ý chí sống.” – Nhà văn Tom Wolfe |
| “Love is what makes the ride worthwhile.” – Franklin P. Jones | “Tình yêu là thứ khiến cuộc hành trình trở nên đáng giá.” – Nhà văn Franklin P. Jones |
| “Where there is love there is life.” – Mahatma Gandhi | “Nơi đâu có tình yêu, nơi đó có sự sống.” – Nhà cách mạng Mahatma Gandhi |
| “My soul and your soul are forever tangled.” – N.R. Hart | “Tâm hồn tôi và tâm hồn bạn mãi mãi quấn lấy nhau.” – Nhà văn N.R. Hart |
| “The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.” – Victor Hugo | “Hạnh phúc lớn nhất của cuộc đời là niềm tin chắc chắn rằng chúng ta được yêu thương, được yêu bởi chính con người mình, hay nói đúng hơn là được yêu bất chấp.” – Nhà văn Victor Hugo |
| “People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.” – Elizabeth Gilbert | “Mọi người thường nghĩ rằng một người bạn tâm giao sẽ là người hoàn toàn phù hợp với mình và ai cũng muốn có một người bạn như thế. Nhưng một người bạn tâm giao thực sự lại là một tấm gương, người sẽ chỉ ra những thứ đang kìm hãm bạn, người thu hút sự chú ý của bạn để bạn có thể thay đổi cuộc đời mình.” – Nhà báo Elizabeth Gilbert |
| “Tell me whom you love and I will tell you who you are.” – Houssaye | “Hãy nói cho tôi biết đâu là người bạn yêu và tôi sẽ nói cho bạn biết bạn là ai.” – Tiểu thuyết gia Houssaye |
| “The love we give away is the only love we keep.” – Elbert Hubbard | “Tình yêu chúng ta cho đi là tình yêu duy nhất chúng ta giữ lại.” – Nhà văn Elbert Hubbard |
| “True love stories never have endings.” – Richard Bach | “Những câu chuyện tình yêu đích thực sẽ không bao giờ có hồi kết.” – Nhà văn Richard Bach |
| “Trust your intuition and be guided by love.” – Charles Eisenstein | “Hãy tin vào trực giác của bạn và tin vào sự chỉ dẫn của tình yêu.” – Nhà hùng biện Charles Eisenstein |
| “We can only learn to love by loving.” – Iris Murdoch | “Chúng ta chỉ có thể học cách yêu bằng tình yêu.” – Tiểu thuyết gia Iris Murdoch |
| “We love because it’s the only true adventure.” – Nikki Giovanni | “Chúng ta yêu vì chỉ yêu mới là cuộc phiêu lưu thực sự.” – Nhà thơ Nikki Giovanni |
| “We need not think alike to love alike.” – Francis David | “Chúng ta không cần phải suy nghĩ giống nhau để yêu thương lẫn nhau.” – Nhà ngoại giao Francis David |
| “When our community is in a state of peace, it can share that peace with neighboring communities, and so on. When we feel love and kindness towards others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.” – Dalai Lama | “Khi cộng đồng của chúng ta trong trạng thái hòa bình, sự hòa bình có thể được chia sẻ đến các cộng đồng lân cận,… Khi chúng ta cảm thấy yêu thương và tử tế với người khác, điều đó không chỉ khiến người khác cảm thấy được yêu thương và quan tâm, mà còn giúp nội tâm chúng ta cũng hạnh phúc và bình an.” – Đạt-lai Lạt-ma |
| “You call it madness, but I call it love.” – Don Byas | “Bạn gọi đó là điên rồ, nhưng tôi gọi đó là tình yêu.” – Nghệ sĩ saxophone Don Byas |
| “Nobody has ever measured, even poets, how much a heart can hold.” – Zelda Fitzgerald | “Không ai đo lường được, kể cả một nhà thơ, rằng trái tim có thể chứa đựng bao nhiêu.” – Tiểu thuyết gia Zelda Fitzgerald |
| “You never lose by loving. You always lose by holding back.” – Barbara De Angelis | “Bạn không bao giờ thua cuộc khi yêu. Nhưng bạn luôn thua khi kìm nén lòng mình.” – Cố vấn Barbara De Angelis |
| “You’ve gotta dance like there’s nobody watching. Love like you’ll never be hurt. Sing like there’s nobody listening. And live like it’s heaven on earth.” – William W. Purkey | “Bạn phải nhảy như không có ai đang theo dõi. Yêu như thể sẽ không bao giờ bị tổn thương. Hát như không có ai nghe thấy. Và sống như thể đó là thiên đường trên trái đất.” – Diễn giả William W. Purkey |
Xem thêm về 100 câu nói tiếng Anh hay nhất về mọi mặt của đời sống
3. Những câu thành ngữ tiếng Anh hay để nói về tình yêu của bạn
Trong tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ hay và độc đáo để bạn có thể gọi “nửa kia” hoặc để miêu tả về tình yêu giữa bạn và người ấy. Mỗi thành ngữ đều gắn liền với những hình ảnh thân quen trong cuộc sống nhưng lại ẩn chứa trong đó rất nhiều ý nghĩa sâu xa. Vậy, cụ thể những thành ngữ đó là gì và cách áp dụng chúng như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu ngay nhé!
| Thành ngữ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ |
|---|---|---|
| Apple of one’s eye | Là người rất quan trọng với…, là tình yêu của… | You are the apple of my eye. Em là tình yêu của đời anh. |
| Better half | Nửa kia (thường là người nam gọi người nữ) | You are my better half because, without you, my world would be incomplete. Em là một nửa của anh, vì thiếu em, thế giới của anh sẽ không hoàn hảo. |
| Carry a torch for | Trồng cây si, yêu đơn phương, tơ tưởng đến | I’ve carried a torch for Mary since we were in high school. Tôi đã từng “trồng cây si” Mary khi chúng tôi học cấp 2. |
| Get hitched | Gắn liền, trói buộc, kết hôn | She got hitched by her college boyfriend. Cô ấy đã kết hôn với bạn trai thời đại học của mình. |
| Have the hots for | Bị thu hút, bị hấp dẫn bởi ai đó | I have a hots for him at first sight. Tôi bị anh ấy thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên. |
| Head over heels | Say đắm, toàn tâm toàn ý, đắm chìm | She is head over heels in love with her new boyfriend. Cô ấy say đắm trong tình yêu với người bạn trai mới của mình. |
| Love to the moon and back | Yêu nhiều như “khoảng cách đến mặt trăng và ngược lại”, yêu vô cùng tận, yêu không có điểm dừng | I love my wife to the moon and back. Tôi yêu vợ của mình vô cùng. |
| Lovebirds | Kẻ si tình, cặp uyên ương | They are a couple of lovebirds on the way to their honeymoon. Họ là một cặp uyên ương đang trên đường đi hưởng tuần trăng mật. |
| My person | Người của tôi, vợ/chồng của tôi | She’s my person. Cô ấy là vợ của tôi. |
| Puppy love | Mối tình lãng mạn và trẻ con, tình yêu “gà bông” | He looks happy with his puppy love. Cậu ấy trông thật hạnh phúc với tình yêu “gà bông” của mình. |
| Ride or die | Yêu bất chấp mạng sống | She is my ride or die! Cô ấy là người mà tôi yêu bất chấp! |
| Take one’s breath away | Bị mê hoặc, bị quyến rũ | Her smile takes my breath away. Nụ cười của cô ấy khiến tôi bị mê hoặc. |
| Tie the knot | Kết hôn | Mary and her boyfriend are about to tie the knot. Mary và bạn trai của cô ấy sắp kết hôn. |
4. Tổng kết
Tình yêu là thứ tình cảm thiêng liêng và cao quý nhất. Dù cho bạn không để ý thì tình yêu vẫn luôn xuất hiện ở khắp mọi nơi. Hiểu chính xác về tình yêu cũng giống như hiểu chính xác về ý nghĩa của cuộc đời. Vì vậy, hãy luôn trân trọng mọi tình yêu bạn nhận được và cũng đừng ngại cho đi tình yêu bạn nhé! Hi vọng, những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu đã được FLYER tổng hợp lại từ các nhân vật nổi tiếng thế giới kể trên sẽ khiến bạn ấn tượng.
Ba mẹ mong muốn con rinh chứng chỉ Cambridge, TOEFL Primary,…?
Tham khảo ngay gói luyện thi tiếng Anh trên Phòng thi ảo FLYER – Con giỏi tiếng Anh tự nhiên, không gượng ép!
✅ Truy cập 1700+ đề thi thử & bài luyện tập mọi cấp độ Cambridge, TOEFL, IOE, thi vào chuyênm,,,
✅ Học hiệu quả mà vui với tính năng mô phỏng game độc đáo như thách đấu bạn bè, games từ vựng, quizzes,…
✅ Chấm, chữa bài luyện Nói chi tiết với AI Speaking
✅ Theo sát tiến độ học của con với bài kiểm tra trình độ định kỳ, báo cáo học tập, app phụ huynh riêng
Tặng con môi trường luyện thi tiếng Anh ảo, chuẩn bản ngữ chỉ chưa đến 1,000VNĐ/ngày!
Xem thêm:
