“Tôi muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mà không biết dùng phần mềm nào vừa chuẩn, vừa nhanh lại miễn phí.” Đây là “nỗi niềm chung” của nhiều người học tiếng Anh ở bất kỳ trình độ nào. Nếu bạn cũng có cùng nỗi băn khoăn trên, hãy tham khảo ngay top 10 website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất 2023 trong bài viết dưới đây. Cùng FLYER tìm hiểu rõ hơn nhé!
| Dịch qua hình ảnh | Dịch bằng giọng nói | Dùng trên web hay app? | Miễn phí? | Số lượng ngôn ngữ hỗ trợ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Dịch | v | v | Web, IOS, Andoỉd | v | 100 |
| ChatGPT | Web | $20 | 95 | ||
| Yandex Translate | v | v | Web, IOS, Andoỉd | v | 90 |
| Microsoft Translator | v | v | Web, IOS, Andoỉd | v | 60 |
| SayHi | v | Web, IOS | v | 100 | |
| Translate | v | v | Web, Andoỉd | v | 94 |
| Cambridge Dictionary | Web | v | 23 | ||
| Oxford Dictionary | Web, IOS, Andoỉd | v | Tiếng Anh – Việt | ||
| QTranslate | App trên Windows | v | 74 | ||
| Babylon 10 Premium Pro | App trên Windows | $0-$199+ | 77 |
1. Google Translate (Google Dịch)
Trang web: https://translate.google.com/
Google Dịch là cái tên quen thuộc mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng đã từng nghe qua, nghĩ đến và sử dụng, thậm chí đây còn là sự lựa chọn hàng đầu của nhiều người có nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trong thời gian ngắn.
Google Dịch không chỉ dịch tiếng anh sang tiếng việt mà còn dịch nhanh & chuẩn hàng trăm ngôn ngữ khác nhau, giao diện đơn giản, dễ dùng cùng chất lượng dịch thuật ngày một cải thiện. Hãy cùng FLYER điểm qua một số tính năng cơ bản và nâng cao của Google Dịch nhé!
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Trên 100 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | – Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn, trang web,…) – Hình ảnh – Giọng nói – Các cuộc hội thoại – Chữ viết tay |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Website Google Dịch – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Dịch tiếng anh sang tiếng việt bằng hình ảnh (hay bất kì ngôn ngữ nào khác): Bạn chỉ cần hướng camera vào văn bản cần dịch, lúc này, Google Dịch sẽ tự nhận diện, phân tích và đưa ra cho bạn bản dịch chuẩn nhất có thể.
- Sử dụng ngoại tuyến: Nếu tải phần mềm về máy, bạn vẫn có thể sử dụng mà không cần Internet.
- Thuật toán dịch đáng tin cậy: Thuật toán của Google Dịch cũng được sử dụng trong nhiều phần mềm dịch thuật khác.
Cùng FLYER tham khảo cách tải và sử dụng Google Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trong video dưới đây để xem phần mềm này có phù hợp với điều mà bạn đang tìm kiếm không nhé!
2. ChatGPT – Dịch thuật bằng AI
Trang web: https://openai.com/blog/chatgpt/
ChatGPT có thể nói đang là cái tên hot nhất hiện nay. Vậy, ChatGPT là gì và vì sao lại được “săn đón” đến vậy? Liệu ChatGPT có thể hỗ trợ được gì cho bạn trong việc dịch thuật?
ChatGPT là một phần mềm siêu trí tuệ nhân tạo mới được ra mắt vào tháng 11/2022. Dù chỉ vừa ra mắt không bao lâu, ChatGPT đã nhanh chóng trở thành một trong những phần mềm nổi tiếng nhất thế giới, nhờ vào khả năng tương tác như người thật và có thể hỗ trợ nhiều lĩnh vực khác nhau, trong đó có dịch thuật.
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | 95 ngôn ngữ |
| Dạng thông tin có thể dịch | Văn bản |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | Website ChatGPT |
Tính năng nâng cao:
- Hiểu được những câu lệnh tự nhiên như người thật, chẳng hạn “Hãy dịch đoạn … sang tiếng Anh”, “Dịch giúp tôi đoạn … sang tiếng Anh nhé!”,…
- Có khả năng hiểu và dịch linh hoạt một số loại từ “khó” như từ thông tục, từ vay mượn, thành ngữ, tục ngữ,… với độ chính xác cao.
- Cung cấp lời giải thích bản dịch cho người đọc khi được hỏi.
Mặc dù khá hữu ích cho việc dịch thuật, song ChatGPT vẫn còn là một phần mềm khá mới. Do đó, phần mềm này vẫn chưa có ứng dụng riêng và cũng chưa cung cấp dịch vụ tại Việt Nam.
3. Yandex Translate
Trang web: https://translate.yandex.com/
Yandex Translate là trang web tiếng Anh được đánh giá cao với nhiều tính năng tiện lợi hỗ trợ người học tiếng Anh tối đa trong quá trình sử dụng.
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Trên 90 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | – Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn, trang web…) (toàn bộ ngôn ngữ trên phần mềm) – Hình ảnh (với một số ngôn ngữ nhất định) – Giọng nói (với một số ngôn ngữ nhất định) – Đoạn hội thoại (với một số ngôn ngữ nhất định) |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Website Yandex Translate – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Kết nối với các tài khoản mạng xã hội của bạn: Bạn có thể trò chuyện với những bạn học tiếng Anh khác để học hỏi, chia sẻ và cùng nhau luyện tập hiệu quả.
- Sưu tầm cụm từ.
- Từ điển tích hợp sẵn.
- Một số gói ngôn ngữ ngoại tuyến.
- Lưu trữ bản dịch vào mục Yêu thích.
4. Microsoft Translator
Trang web: https://www.microsoft.com/vi-vn/translator/
Microsoft Translator là phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tiếp theo mà bạn không thể bỏ qua. Phần mềm này được phát triển bởi Microsoft, một trong những tập đoàn công nghệ lớn nhất trên thế giới hiện nay. Một số tính năng nổi bật giúp Microsoft Translator được yêu thích gồm:
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Trên 60 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | – Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn,…) – Hình ảnh – Giọng nói – Đoạn hội thoại |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Website Microsoft Translator – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Tích hợp với nhiều ứng dụng khác, trong đó có Microsoft Office: Bạn có thể dịch thuật nhanh bằng Microsoft Translator trong khi sử dụng các ứng dụng được tích hợp.
- Trò chuyện: Cho phép bạn trò chuyện với một hay nhiều người (tối đa 100 người) sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bạn vừa được học tiếng Anh hiệu quả, vừa có thể giao lưu kết bạn với những bạn học khác trên thế giới.
- Chia sẻ bản dịch với các ứng dụng khác.
Cùng tham khảo cách dùng phần mềm Microsoft Translator qua video ngắn dưới đây nhé!
5. SayHi
Trang web: https://www.sayhi.com/en/translate/
Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt SayHi là sự kết hợp của công nghệ dịch Microsoft cùng một loại công nghệ nhận diện giọng nói khác, theo đó là giao diện siêu đơn giản và dễ dùng. Với những đặc tính này, SayHi được đánh giá công cụ dịch thuật tuyệt vời, đặc biệt trong những trường hợp khẩn cấp cần một bản dịch nhanh chóng và chuẩn xác.
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Trên 100 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | – Giọng nói – Cuộc hội thoại |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Công nghệ nhận diện giọng nói, dễ dàng kích hoạt nhanh chóng khi cần.
- Cho phép bạn lựa chọn giọng nam/ nữ và tốc độ nói khi đọc bản dịch.
6. Translate
Trang web: https://www.translate.com/
Website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt Translate là phần mềm miễn phí tiếp theo mà bạn có thể tham khảo. Giao diện của Translate khá đơn giản nhưng lại tích hợp vô số tính năng, tiện ích giúp quá trình tra từ, dịch thuật của bạn trở nên dễ dàng, hiệu quả hơn. Translate thường được dùng để dịch thuật chuyên nghiệp. Cùng tìm hiểu một số tính năng của Translate ngay sau đây:
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Trên 94 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | – Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn,…) – Hình ảnh – Giọng nói – Đoạn hội thoại |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Website Translate – Android |
Tính năng nâng cao:
- Xuất âm thanh.
- Tự nhận diện ngôn ngữ.
7. Cambridge Dictionary
Trang web: https://dictionary.cambridge.org/
Cambridge Dictionary là từ điển chính thống quốc tế đầu tiên có tính năng dịch Anh – Việt (một chiều). Xét về chất lượng dịch thuật, từ điển Cambridge có độ chính xác cao và được tin dùng bởi nhiều chuyên gia trong giới học thuật.
Các tính năng của Cambridge Dictionary khá đa dạng, cụ thể:
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Khoảng 22 – 23 ngôn ngữ, trong đó: – 8 ngôn ngữ: 2 chiều – 13-14 ngôn ngữ: 1 chiều |
| Dạng thông tin có thể dịch | Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn,…) |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | Website English to Cambridge Dictionary |
Tính năng nâng cao:
- Dịch Anh – Anh: Cho phép bạn mở rộng vốn từ vựng và nâng cao trình độ tiếng Anh của bản thân.
- Phân tích từ: Cung cấp cho bạn nghĩa của từ, loại từ, phiên âm, cách phát âm theo giọng Anh – Anh, Anh – Mỹ,…
- Phân tích từ theo từng ngữ cảnh cụ thể (trang trọng hoặc không trang trọng,…).
8. Oxford Dictionary
Trang web: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Oxford Dictionary là một “cuốn” từ điển trực tuyến Anh – Anh đạt chuẩn Oxford cho phép bạn học tiếng Anh có quy tắc và đúng chuẩn hơn. Mặc dù kho từ vựng của Oxford Dictionary khá chất lượng và khổng lồ với hơn 350.000 từ được cập nhật thường xuyên, chi tiết, song bạn chỉ có thể tra từ/ cụm từ bởi phần mềm này chưa có tính năng dịch câu, đoạn văn hay các dạng thông tin khác.
So với Cambridge Dictionary, các tính năng của từ điển Oxford không đa dạng bằng. Nói cách khác, đây chỉ đơn thuần là một cuốn từ điển mà thôi!
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Tiếng Anh – Tiếng Anh |
| Dạng thông tin có thể dịch | Văn bản (từ, cụm từ) |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Website English to Oxford Dictionary – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Dự đoán từ bạn đang tra: Tính năng này giúp bạn tra từ nhanh chóng và dễ dàng hơn. Chỉ cần bạn gõ vài chữ trong từ cần tìm vào thanh tìm kiếm, Oxford Dictionary sẽ tự động hoàn chỉnh từ và đưa ra một loạt gợi ý cho bạn lựa chọn.
- Chế độ offline: Cho phép bạn tra từ ngay cả khi không có kết nối Internet.
- Phân tích nghĩa của từ được tra cứu: Nghĩa của từ, nghĩa phụ, từ lóng, thành ngữ, từ loại,…
Cùng FLYER tham khảo thêm cách sử dụng từ điển Cambridge và Oxford trên trình duyệt web qua video sau:
9. QTranslate
Trang web: https://quest-app.appspot.com/
QTranslate là phần mềm dịch thuật nhanh, chuẩn với giao diện đơn giản cùng dung lượng siêu gọn nhẹ, tiện lợi cho bạn trong quá trình sử dụng.
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Đa ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn,…) |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | – Windows – Android – iOS |
Tính năng nâng cao:
- Hỗ trợ nhiều trình duyệt khác nhau như Google Chrome, Microsoft Word, Skype,…
- Tự động tích hợp vào các trình duyệt web có trên máy tính của bạn sau khi bạn cài đặt.
- Thay thế trực tiếp văn bản gốc bằng bản dịch.
- Kiểm tra lỗi chính tả.
- Chuyển văn bản thành âm thanh.
10. Babylon 10 Premium Pro
Trang web: https://www.babylon-software.com/
Babylon 10 Premium Pro là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp với nhiều tiện ích bổ sung, cho phép bạn dịch các ngôn ngữ khác nhau theo những cách tiện lợi nhất, trong đó có ngôn ngữ Anh – Việt. Cùng FLYER tham khảo một số tính năng nổi bật của phần mềm này nhé!
Tính năng cơ bản:
| Số lượng ngôn ngữ có thể dịch | Khoảng 77 ngôn ngữ (2 chiều) |
| Dạng thông tin có thể dịch | Văn bản (từ, cụm từ, câu, đoạn văn,…) |
| Nền tảng/ Thiết bị sử dụng | Windows |
Tính năng nâng cao:
- Tự nhận diện ngôn ngữ.
- Tích hợp với các tài liệu, ứng dụng khác trên máy giúp bạn thuận tiện hơn trong quá trình dịch thuật.
- Khả năng dịch phù hợp với ngữ cảnh, văn phong bản dịch tự nhiên.
- Công cụ kiểm tra ngữ pháp và chính tả giúp văn bản dịch trông chuyên nghiệp hơn.
Tổng kết
10 website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mà FLYER vừa giới thiệu đến bạn đều là những phần mềm chất lượng và được ưa chuộng trên thế giới. Tùy vào nhu cầu bản thân, bạn có thể tham khảo thêm các tính năng nâng cao để lựa chọn sử dụng phần mềm phù hợp nhất.
Phòng luyện thi ảo IELTS online giúp bạn ôn luyện “trúng & đúng”!!
✅ Truy cập kho đề thi thử IELTS chất lượng, tiết kiệm chi phí mua sách/ tài liệu đáng
✅ Trả điểm & kết quả tự động, ngay sau khi hoàn thành bài
✅ Giúp học sinh tiếp thu tiếng Anh tự nhiên & hiệu quả nhất với các tính năng mô phỏng game: thách đấu bạn bè, bảng xếp hạng,…
Trải nghiệm ngay phương pháp luyện thi IELTS khác biệt!
DD
Để được tư vấn thêm, vui lòng liên hệ FLYER qua hotline 0868793188.
>>> Xem thêm:
